1
00:00:56,113 --> 00:01:03,715
{\an5}escenagay.com
2
00:01:09,159 --> 00:01:14,159
Traduit par Martín
3
00:02:36,291 --> 00:02:37,582
Hé, Marvin !
4
00:02:39,624 --> 00:02:40,791
Bijou!
5
00:02:42,541 --> 00:02:44,916
Pédé, pédé ! Marvin!
6
00:02:46,499 --> 00:02:48,249
Ce pédé est mignon.
7
00:02:48,416 --> 00:02:50,666
Ça fait longtemps, Bijou,
8
00:02:50,832 --> 00:02:52,666
tu l'attendais avec impatience, non ?
9
00:02:54,124 --> 00:02:55,999
Regardez comme sa peau est douce.
10
00:02:56,166 --> 00:02:57,541
Elle est vraiment jolie.
11
00:02:57,707 --> 00:02:59,499
Regarde-la, cette pédé !
12
00:02:59,916 --> 00:03:01,457
Maintenant, tu vas lécher.
13
00:03:01,624 --> 00:03:03,291
- Allez, ouvre !
- Ouvre-le, te l'a-t-il dit !
14
00:03:03,457 --> 00:03:06,207
Ouvrir! Allez, lèche, lèche !
15
00:03:06,791 --> 00:03:09,291
Et puis?
Avez-vous un problème ?
16
00:03:10,582 --> 00:03:11,999
Quel est ton problème ?
17
00:03:12,166 --> 00:03:15,166
Vous n'aimez pas ça ?
Toutes les salopes aiment ça.
18
00:03:17,082 --> 00:03:18,166
Allez...
19
00:03:18,541 --> 00:03:20,207
Avec sa petite bouche...
20
00:03:21,082 --> 00:03:22,999
- Coccinelle !
- Viens, on s'en va.
21
00:03:23,166 --> 00:03:25,166
- Allez!
- Coccinelle !
22
00:05:06,874 --> 00:05:08,916
Tu es vraiment foutu, Gérald !
Baissez le volume !
23
00:05:09,082 --> 00:05:12,541
- Je n'entends rien !
- Je m'en fous ! Ça commence.
24
00:05:15,291 --> 00:05:16,591
Tu le baisses, oui ou non, merde ?
25
00:05:16,657 --> 00:05:18,866
Je m'en fous, je vous le dis.
26
00:05:43,957 --> 00:05:46,082
Les gars, je vais servir.
Il va falloir qu'ils se bougent le cul.
27
00:05:46,249 --> 00:05:49,541
Vous devez nettoyer la table.
Qu'est-ce que tu as sur le visage ?
28
00:05:49,707 --> 00:05:51,416
Tu t'es battu ou quoi ?
29
00:05:58,249 --> 00:05:59,416
Oh oui.
30
00:06:09,832 --> 00:06:11,541
Ah, ça ne se dévisse pas.
31
00:06:16,874 --> 00:06:19,207
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, squelette ?
N'est-ce pas bon ?
32
00:06:19,374 --> 00:06:20,707
Je n'ai pas très faim.
33
00:06:20,874 --> 00:06:24,332
Personne n’aime ça.
Pourquoi tu n'as pas fait de frites ?
34
00:06:24,499 --> 00:06:26,624
Hier, nous avons mangé.
Il faut manger des légumes.
35
00:06:26,691 --> 00:06:28,411
Et ça ne coûte rien,
C'est un cadeau du voisin.
36
00:06:28,423 --> 00:06:29,423
Comment tu baises !
37
00:06:30,457 --> 00:06:31,624
Faites-nous paître !
38
00:06:33,124 --> 00:06:34,207
Eh bien...
39
00:06:37,041 --> 00:06:38,124
Où penses-tu être ?
40
00:06:40,832 --> 00:06:42,249
Oh?
41
00:06:47,457 --> 00:06:49,674
Il ne reste plus de frites.
Ne regarde même pas. Nous les avons terminés hier.
42
00:06:52,874 --> 00:06:55,041
Hé! Cela n'a pas de sens
ce que tu fais !
43
00:06:55,207 --> 00:06:57,874
- Pas bon en cas de surchauffe.
- Ça me fatigue aussi.
44
00:06:58,041 --> 00:06:59,291
Je vais avec toi.
45
00:06:59,457 --> 00:07:03,457
Quels idiots ils sont ! Ils ne trouveront pas
rien. Tout est fermé.
46
00:07:03,624 --> 00:07:07,332
Carrefour n° Ne reste pas là
écrasé, faites chauffer l’huile.
47
00:07:22,082 --> 00:07:24,791
- Tu ne mets pas l'huile ?
- Ne compte même pas là-dessus.
48
00:07:25,999 --> 00:07:29,416
Ils n'ont pas opté pour les pommes de terre,
de toute façon.
49
00:07:46,416 --> 00:07:49,082
- Oh oui? Deux bouteilles !
- Oui.
50
00:07:49,249 --> 00:07:52,332
Quand il n'y en a qu'un
C'est comme s'il n'y en avait pas.
51
00:07:52,499 --> 00:07:54,207
Tu n'as pas fait chauffer l'huile ?
52
00:07:54,374 --> 00:07:57,041
Je pensais que tu allais manger dehors,
Tu n'aimes pas ce que je fais.
53
00:07:57,207 --> 00:07:59,207
Nous nous en foutons de ce que vous pensez.
54
00:07:59,374 --> 00:08:00,957
Pas mal.
55
00:08:01,707 --> 00:08:03,791
Prenons une autre collation.
56
00:08:03,957 --> 00:08:07,041
- Waouh...
- Rémy, allez, va te coucher.
57
00:08:07,207 --> 00:08:10,541
- Je ne suis pas fatigué.
- Cela ne me dérange pas. Au lit. Aller!
58
00:08:12,874 --> 00:08:15,207
Je n'ai fait que faire l'amour
seul.
59
00:08:19,874 --> 00:08:23,207
Pour avoir des femmes,
Ce n'est pas le moment qui m'a manqué.
60
00:08:25,499 --> 00:08:27,041
C'est la valeur.
61
00:08:28,749 --> 00:08:30,332
Avant de partir,
62
00:08:31,916 --> 00:08:34,291
Je l'aimerais
Il va m'embrasser le ventre.
63
00:08:53,992 --> 00:08:57,208
BAISE LA POLICE
Mort aux putains de pédés
64
00:08:57,874 --> 00:08:58,874
Bonjour.
65
00:09:30,291 --> 00:09:31,624
Fagot!
66
00:09:57,041 --> 00:10:00,707
Ce que nous dit Homi Sorabji,
et qu'il va leur expliquer tout de suite,
67
00:10:00,874 --> 00:10:04,666
c'est que l'oppression commence
avant tout acte d'oppression.
68
00:10:05,082 --> 00:10:08,666
Et l'un des outils de l'oppresseur
faire de l'opprimé un objet
69
00:10:08,832 --> 00:10:12,291
Cela consiste à lui imposer une identité.
C'est à dire
70
00:10:12,457 --> 00:10:16,332
que l'oppresseur lui donne une identité
aux opprimés.
71
00:10:16,499 --> 00:10:20,166
Par exemple, être noir
C'est une question de colons blancs.
72
00:10:20,332 --> 00:10:23,707
Aujourd'hui, le colloque d'Abel
remplit la pièce.
73
00:10:23,874 --> 00:10:27,374
C'est moi qui m'occupe du site
du Centre Théâtre de Nancy.
74
00:10:27,541 --> 00:10:30,916
J'écris les fichiers invités,
entre autres.
75
00:10:31,582 --> 00:10:33,541
Cela me sert de salaire supplémentaire.
76
00:10:33,707 --> 00:10:36,916
Et avec ça je paie le train pour venir
à Paris pour voir Abel et Pierre.
77
00:10:36,982 --> 00:10:38,582
En fait, nous sommes tous un peu des acteurs.
78
00:10:39,691 --> 00:10:41,874
Qui n'a aucune relation
avec la scène ici ?
79
00:10:42,041 --> 00:10:43,249
Je.
80
00:10:43,916 --> 00:10:47,041
Je ne suis pas sûr.
J'ai vu des photos de leurs jardins.
81
00:10:47,207 --> 00:10:49,874
C'est une forme de paysage
aussi, non ? Chlorophyllique.
82
00:10:50,041 --> 00:10:52,041
Je suis tout à fait d'accord.
83
00:10:52,207 --> 00:10:54,916
On bouge dans vos jardins
comme dans une histoire, il me semble.
84
00:10:55,666 --> 00:10:57,207
Non, c'est très vrai.
85
00:10:57,374 --> 00:11:01,207
Oui, peut-être, mais...
Des histoires sans mots. Muets.
86
00:11:01,666 --> 00:11:04,499
Tout est dans ce que tu vois,
ça se sent
87
00:11:05,582 --> 00:11:08,124
Et tu n'as pas levé la main.
88
00:11:08,291 --> 00:11:10,624
Quelle est votre relation
avec le théâtre ?
89
00:11:11,624 --> 00:11:13,249
Je fais un solo sur scène.
90
00:11:13,416 --> 00:11:15,749
Ah ! De quoi parles-tu?
91
00:11:19,374 --> 00:11:21,916
De quoi s'agit-il
Que dois-je faire, selon vous ?
92
00:11:23,374 --> 00:11:27,166
Tu racontes une histoire,
une histoire d'amour complexe.
93
00:11:27,332 --> 00:11:28,457
Pur, multiple.
94
00:11:28,624 --> 00:11:32,124
Et composé.
C'est ce que je dirais peut-être
95
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
Salinger.
96
00:11:33,499 --> 00:11:37,207
Et voilà. Es-tu prêt?
Et voilà, ça recommence.
97
00:11:37,957 --> 00:11:39,541
Allez, dis-nous.
98
00:11:41,791 --> 00:11:43,416
Tu parles d’un mauvais départ.
99
00:11:43,582 --> 00:11:45,332
Comment t'appelles-tu ?
100
00:11:49,249 --> 00:11:50,791
Marvin Bijou.
101
00:12:42,541 --> 00:12:43,832
Ne change rien, Marvin.
102
00:12:44,207 --> 00:12:46,791
Tu as l'air bien comme ça,
quand tu bouges ton cul !
103
00:12:46,999 --> 00:12:49,416
C'est comme ça qu'on vous aime !
Comme une coccinelle.
104
00:12:49,582 --> 00:12:50,999
Allez, sors
105
00:12:57,166 --> 00:12:59,916
Est-ce que tout le monde a apporté « Les Enchevêtrements de Scapin » ?
106
00:13:00,082 --> 00:13:01,291
Non!
107
00:13:01,457 --> 00:13:03,041
Qui ne l'a pas ?
108
00:13:03,791 --> 00:13:06,624
Ils devront lire avec leur voisin.
Demain, ils en auront besoin.
109
00:13:09,541 --> 00:13:14,249
Les "Enchevêtrements de Scapin" de Molière
C'est une pièce en 3 actes.
110
00:13:15,249 --> 00:13:18,582
Quelqu'un peut-il me dire combien
Combien de temps dure un acte ?
111
00:13:20,624 --> 00:13:22,624
Un acte dure 30 minutes.
112
00:13:23,541 --> 00:13:27,332
Le temps qu’une bougie s’éteigne.
A cette époque, il n’y avait pas d’électricité.
113
00:13:27,499 --> 00:13:29,166
Donc cette pièce...
114
00:13:29,332 --> 00:13:33,082
Il a été créé en 1671
au Théâtre du Palais Royal,
115
00:13:33,874 --> 00:13:37,249
qui s'appelle aujourd'hui...
116
00:13:37,416 --> 00:13:40,207
Personne ne le sait ?
La Comédie Française.
117
00:13:51,082 --> 00:13:53,957
Quelqu'un peut-il me citer
D'autres œuvres de Molière ?
118
00:13:54,124 --> 00:13:56,457
- L'Avare.
- Très bien, Céline.
119
00:13:57,707 --> 00:13:59,374
La pièce n'a pas eu un grand succès
120
00:13:59,541 --> 00:14:02,416
au moment de sa création.
121
00:14:15,666 --> 00:14:17,666
- Bonjour. Qui est-ce?
- Oh non. Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
122
00:14:17,832 --> 00:14:20,832
- Qu'est-ce que je t'ai dit ?
- Rien. C'est Carolus qui crie.
123
00:14:20,999 --> 00:14:22,416
Elle est malade, la pauvre.
124
00:14:22,582 --> 00:14:23,999
Êtes-vous nerveux?
125
00:14:24,791 --> 00:14:26,957
- Retourne là-bas !
- Professeur, professeur !
126
00:14:27,124 --> 00:14:28,957
Ici, c'est tombé de la tête.
127
00:14:31,166 --> 00:14:33,624
- Ce n'est pas possible, ce sont des animaux.
- Hé, Carolus !
128
00:14:33,691 --> 00:14:35,099
Pourquoi bois-tu toujours du Carlsberg ?
129
00:14:35,166 --> 00:14:38,624
C'est ça. Assez. Ils se calment.
130
00:14:40,499 --> 00:14:41,749
Reprenons.
131
00:14:44,082 --> 00:14:48,541
Quelqu'un pourrait-il me dire
Que signifie l’enchevêtrement ?
132
00:14:48,707 --> 00:14:50,082
S'il vous plaît.
133
00:14:50,249 --> 00:14:51,582
Quelqu'un...?
134
00:14:51,749 --> 00:14:53,249
Entrez.
135
00:14:56,124 --> 00:14:57,707
Veuillez vous asseoir.
136
00:15:00,499 --> 00:15:04,457
Professeur Carolus, bonjour.
Permettez-moi d'intervenir dans votre classe.
137
00:15:04,624 --> 00:15:07,207
Nous avons une communication
à transmettre aux étudiants.
138
00:15:07,374 --> 00:15:09,791
Comme chacun le sait,
je vais quitter l'école
139
00:15:09,957 --> 00:15:12,582
et je voulais vous présenter mon remplaçant,
140
00:15:12,749 --> 00:15:15,457
Je vous donne alors la parole.
à Mme Clément.
141
00:15:15,624 --> 00:15:16,832
Merci.
142
00:15:17,291 --> 00:15:19,207
- Bonjour, Madame.
- Accueillir.
143
00:15:19,832 --> 00:15:23,082
Très bien, M. Messange l'a fait
En tout, je suis votre nouveau directeur.
144
00:15:23,249 --> 00:15:25,666
J'espère que nous nous comprenons bien.
145
00:15:25,832 --> 00:15:26,874
Pour ma part,
146
00:15:27,457 --> 00:15:29,832
Je n'ai pas besoin de te paraître cool
147
00:15:29,999 --> 00:15:31,416
et il faudra donner pour recevoir.
148
00:15:34,791 --> 00:15:38,832
J'ai plus de moyens pour compliquer
la vie des paresseux
149
00:15:39,457 --> 00:15:41,082
que les miens.
150
00:16:03,041 --> 00:16:04,582
J'espère que tu sais sucer !
151
00:16:04,749 --> 00:16:06,724
Toutes les coccinelles aiment ça
ça, mange de la bite.
152
00:16:07,041 --> 00:16:09,041
- Oh?
- Ne bouge pas.
153
00:16:09,207 --> 00:16:11,874
Ne bouge pas. Nous allons vous rendre belle.
154
00:16:12,582 --> 00:16:13,874
Continue, comme ça.
155
00:16:14,041 --> 00:16:15,791
Tu es jolie.
156
00:16:16,582 --> 00:16:18,416
Tu es jolie, comme ça.
157
00:16:18,582 --> 00:16:20,207
Comme tu es jolie !
158
00:16:21,166 --> 00:16:22,707
Allez, regardez, regardez.
159
00:16:23,374 --> 00:16:25,207
Maintenant, tu vas me sucer.
160
00:16:25,374 --> 00:16:28,832
Et n'y mettez pas les dents !
Tu meurs si tu me fais du mal.
161
00:16:35,082 --> 00:16:37,124
Comme tu l'apprécies, putain !
162
00:16:38,457 --> 00:16:39,999
Quelqu'un arrive, quelqu'un arrive.
163
00:16:59,416 --> 00:17:00,666
38.5.
164
00:17:00,832 --> 00:17:04,041
Tu as dû attraper des conneries
dans la piscine. Comme les piscines sont dégoûtantes.
165
00:17:04,791 --> 00:17:07,874
- Je peux rester ?
- Il ne vous manque pas grand-chose ces derniers temps ?
166
00:17:08,749 --> 00:17:10,166
Non, pas grand-chose.
167
00:17:13,749 --> 00:17:14,916
Ma mère n'a rien vu.
168
00:17:15,499 --> 00:17:18,082
Elle ne s'en doutait pas du tout
ce qui m'est arrivé à l'école.
169
00:17:18,249 --> 00:17:20,832
Il ne m'a pas posé de questions,
Je n'y prêtais pas beaucoup attention.
170
00:17:22,291 --> 00:17:25,082
Elle était mère malgré elle.
171
00:17:25,249 --> 00:17:27,457
Elle était mère presque malgré elle.
172
00:17:28,874 --> 00:17:31,541
Comme toutes ces mères
qui sont devenues mères trop tôt.
173
00:17:33,316 --> 00:17:35,468
Ma mère était une mère
presque malgré elle,
174
00:17:35,499 --> 00:17:37,885
comme toutes ces mères
qui sont devenues mères trop tôt.
175
00:17:40,332 --> 00:17:42,457
C'était l'une des lois de la ville.
176
00:17:42,916 --> 00:17:44,291
Ne pas avoir d'enfants
177
00:17:47,499 --> 00:17:49,416
c'était comme être glacial.
178
00:17:50,416 --> 00:17:52,041
Ou une lesbienne.
179
00:18:02,124 --> 00:18:03,499
Merde. Ça sent le pin.
180
00:18:05,082 --> 00:18:07,791
En fait, j'avais l'impression
quand je suis constipé.
181
00:18:08,791 --> 00:18:10,749
Alors j'ai couru aux toilettes.
182
00:18:10,916 --> 00:18:12,624
Je n'ai même pas eu besoin de pousser.
183
00:18:12,791 --> 00:18:14,957
J'entends un plop, je regarde.
184
00:18:15,124 --> 00:18:18,124
Le bébé était là.
Ça aurait pu être toi.
185
00:18:19,791 --> 00:18:21,541
Et moi, comme un idiot...
186
00:18:22,041 --> 00:18:25,624
Je dois dire que j'avais peur.
Une de ces frayeurs qu’on ne peut même pas imaginer.
187
00:18:26,582 --> 00:18:29,291
Eh bien, j'ai tiré la chasse d'eau.
Quelle bêtise !
188
00:18:30,249 --> 00:18:32,541
Votre père a perdu la tête.
189
00:18:32,874 --> 00:18:35,332
Il faut dire que c'était son premier enfant.
Imaginer!
190
00:18:35,749 --> 00:18:37,332
Le premier...
191
00:18:38,957 --> 00:18:42,374
Mais bon, comme je le suis
bon accouchement...
192
00:19:11,207 --> 00:19:12,291
Papa.
193
00:19:13,666 --> 00:19:15,416
Que veut dire pédé ?
194
00:19:16,291 --> 00:19:17,582
Est-ce que tu te moques de moi ?
195
00:19:18,207 --> 00:19:19,957
C'est écrit
à l'arrêt de bus.
196
00:19:21,624 --> 00:19:23,874
Vous savez déjà ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
197
00:19:24,457 --> 00:19:26,541
Une chose dégénérée.
198
00:19:33,166 --> 00:19:35,624
Comme une sorte de maladie mentale.
199
00:20:03,749 --> 00:20:05,166
Ah, ce garçon !
200
00:20:06,416 --> 00:20:08,791
Vous savez déjà ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
201
00:20:09,791 --> 00:20:12,832
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce une espèce
de maladie mentale ?
202
00:20:12,999 --> 00:20:14,999
C'est une chose dégénérée, non ?
203
00:20:19,124 --> 00:20:22,874
Je me souviens très bien du
raisonnement que j'ai eu ce jour-là.
204
00:20:23,082 --> 00:20:26,749
Un raisonnement d'enfant, en fait,
C’est finalement très logique.
205
00:20:26,916 --> 00:20:28,541
Je me suis dit : "Eh bien,
206
00:20:28,916 --> 00:20:31,416
si c'est une sorte de maladie
le métal est bizarre,
207
00:20:32,166 --> 00:20:36,041
Eh bien, je ne peux pas être pédé parce que
"Je sais très bien que je ne suis pas fou."
208
00:20:37,582 --> 00:20:40,888
Aujourd'hui, j'aimerais que nous travaillions
sur la mélancolie. À propos de ce sentiment.
209
00:20:40,895 --> 00:20:41,943
Je pense que ce serait bien,
210
00:20:42,207 --> 00:20:44,791
très vite, essayons de...
211
00:20:44,957 --> 00:20:47,832
pour définir ce mot.
Laissons chacun le définir, mais...
212
00:20:47,999 --> 00:20:49,374
très intimement, avec lui-même.
213
00:20:49,541 --> 00:20:51,374
Et dites une définition très rapide.
214
00:20:51,541 --> 00:20:54,499
Alors, voyons,
Pouvons-nous commencer par vous, par exemple ?
215
00:20:54,666 --> 00:20:57,666
Je dirais que c'est comme
une nostalgie qui stagne.
216
00:20:57,832 --> 00:20:59,707
Oui. Et vous ?
217
00:20:59,874 --> 00:21:01,624
Une vague de souvenirs.
218
00:21:01,791 --> 00:21:03,457
Une vague de souvenirs.
219
00:21:04,916 --> 00:21:05,916
À votre tour.
220
00:21:08,666 --> 00:21:10,432
Non, c'est aussi une belle réponse, hein ?
221
00:21:11,707 --> 00:21:13,166
- Vous ?
- Un sentiment profond.
222
00:21:13,332 --> 00:21:15,541
- D'accord.
- C'est comme si nous flottions.
223
00:21:15,707 --> 00:21:18,541
Comme si nous flottions. D'ACCORD.
Eh bien, euh...
224
00:21:18,569 --> 00:21:19,969
chacun a
sa propre définition.
225
00:21:19,974 --> 00:21:24,099
Abel a plus de 40 ans, mais
Il ressemble toujours à l'enfant qu'il était.
226
00:21:24,249 --> 00:21:26,624
Un garçon filou
ça pourrait te laisser là
227
00:21:26,791 --> 00:21:28,874
et partir sans aucune explication.
228
00:21:29,041 --> 00:21:31,332
Abel s'est également échappé
être un autre.
229
00:21:33,916 --> 00:21:37,791
C'est Abel qui m'a appris
celui-là pourrait en être un autre.
230
00:21:37,957 --> 00:21:39,832
C'est-à-dire soi-même.
231
00:21:40,666 --> 00:21:42,624
Et inventez-vous.
232
00:21:43,166 --> 00:21:46,041
Abel en dit assez
arrache-toi le cœur et c'est tout.
233
00:21:46,666 --> 00:21:50,374
Ils s'arrachent le cœur.
Toutes les veines sont bien coupées.
234
00:21:50,541 --> 00:21:53,916
Et ils s'enfuient,
sans regarder en arrière.
235
00:21:55,541 --> 00:21:58,916
L'eau refroidit. À qui le tour?
Je n'ai pas d'amants à la compagnie d'énergie.
236
00:21:59,166 --> 00:22:01,416
Allez, sèche-toi
et tu enfiles ton pyjama.
237
00:22:01,582 --> 00:22:03,707
Allez, le Bijou !
Debout, de haut !
238
00:22:07,249 --> 00:22:09,499
Toujours nu ?
Ma mère arrive.
239
00:22:09,749 --> 00:22:13,082
Et? N'as-tu jamais vu un homme
la belle-mère ?
240
00:22:13,541 --> 00:22:15,166
Tiens, regarde !
241
00:22:16,374 --> 00:22:18,916
Si j'aime ça
travailler sur des ballons ?
242
00:22:19,082 --> 00:22:20,666
- Bonjour, papa.
- Comment vas-tu?
243
00:22:20,832 --> 00:22:23,082
Tu commences à me fatiguer !
244
00:22:23,582 --> 00:22:25,041
Qui est le patron ici ?
245
00:22:25,541 --> 00:22:27,874
- Bonjour, Vanessa.
- Bonjour.
246
00:22:28,541 --> 00:22:30,374
Bonjour mon amour. Pat n'est-il pas venu ?
247
00:22:30,541 --> 00:22:34,291
- Et bien non. On tient bon.
- Ah, merde.
248
00:22:38,666 --> 00:22:39,999
Mettez ça. Êtes-vous pressé ?
249
00:23:13,416 --> 00:23:15,707
Allez, laisse-toi aller
pour une fois.
250
00:23:21,749 --> 00:23:23,499
Essayez d'attraper le bleu, là-bas.
251
00:23:23,666 --> 00:23:25,374
Le bleu, le bleu.
252
00:23:28,124 --> 00:23:29,832
Mon dos me faisait encore mal.
253
00:23:32,999 --> 00:23:35,041
Il nous reste de la place !
254
00:23:35,207 --> 00:23:36,874
Dany, zéro, hein ?
255
00:23:44,624 --> 00:23:45,832
Combien ça coûte ?
256
00:23:45,999 --> 00:23:48,374
Te voilà. Merci. 2 euros.
257
00:23:48,541 --> 00:23:50,082
C'est 2 euros par colis.
258
00:23:52,541 --> 00:23:55,457
C'est tout ? 2 euros, s'il vous plaît.
259
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
Merci! Au revoir.
260
00:24:00,207 --> 00:24:01,541
Rémy !
261
00:25:36,874 --> 00:25:38,499
Papa, où est Rémy ?
262
00:25:39,291 --> 00:25:40,832
Il n'est pas avec toi ?
263
00:25:41,916 --> 00:25:43,624
Je ne sais pas, il a disparu.
264
00:25:44,707 --> 00:25:47,416
Est-ce comme ça que tu prends soin
à ton frère ?
265
00:25:47,999 --> 00:25:50,041
Tu es vraiment un bon à rien.
266
00:25:58,999 --> 00:26:00,957
- Il a perdu l'enfant.
- Que?
267
00:26:11,999 --> 00:26:13,541
Rémy !
268
00:26:17,707 --> 00:26:19,166
Rémy !
269
00:26:19,624 --> 00:26:20,791
Rémy !
270
00:26:22,832 --> 00:26:25,582
Des gars comme ça devraient
couper leurs œufs.
271
00:26:25,749 --> 00:26:27,499
Ils ont interdit la peine de mort.
272
00:26:27,666 --> 00:26:30,666
Maintenant, il n'y a plus que des pédés,
violeurs d'enfants.
273
00:26:30,832 --> 00:26:32,124
Rémy !
274
00:26:32,541 --> 00:26:34,207
Rémy, merde, où es-tu ?
275
00:26:36,457 --> 00:26:38,416
- Rémy !
- Rémy !
276
00:26:57,874 --> 00:26:59,999
Quelles sont ces absurdités ?
277
00:27:00,166 --> 00:27:03,124
- Où était-il ?
- J'étais dans l'église, imaginez.
278
00:27:03,291 --> 00:27:05,916
A l'église ? Quelle idiotie !
279
00:27:06,582 --> 00:27:09,307
Voyez-vous l'état dans lequel vous mettez
aux gens avec tes bêtises ?
280
00:27:10,624 --> 00:27:12,916
Allez, tu vas te coucher.
281
00:27:13,082 --> 00:27:15,957
- Mais je n'ai pas sommeil.
- Avez-vous vu le travail que vous avez donné ?
282
00:27:16,124 --> 00:27:17,791
As-tu vu comment tu as gâché notre fête ?
Hé!
283
00:27:17,957 --> 00:27:19,791
Tu me regardes quand je te parle.
284
00:27:20,041 --> 00:27:22,457
pourquoi les salopes
est-ce que tu te comportes comme ça ? Oh?
285
00:27:22,666 --> 00:27:24,249
Pourquoi diable te comportes-tu comme ça ?
286
00:27:25,166 --> 00:27:26,957
Je lui donne sa raclée.
287
00:27:28,207 --> 00:27:30,082
Ce qui se passe? Avez-vous manqué l'entraînement ?
C'est ça ?
288
00:27:30,249 --> 00:27:33,374
- Comme si je t'avais déjà frappé.
- Parce que tu n'es pas mon vrai père.
289
00:27:33,541 --> 00:27:36,666
Pour moi, mon vrai père
Il m'a frappé, n'est-ce pas, maman ?
290
00:27:37,249 --> 00:27:39,249
Et je dis merci.
291
00:27:39,499 --> 00:27:42,082
C'est ainsi qu'on enseigne à un enfant.
292
00:27:42,249 --> 00:27:43,916
Prenez soin de vos affaires.
293
00:27:44,291 --> 00:27:47,124
C'était plus la peur que les dégâts.
Allez, va te coucher.
294
00:27:47,291 --> 00:27:48,582
Je ne suis pas fatigué.
295
00:27:48,749 --> 00:27:50,457
Vous ne discutez pas,
tu vas te coucher
296
00:27:50,624 --> 00:27:52,374
Regardez Marvin, comment
Ils l'ont éduqué.
297
00:27:52,449 --> 00:27:54,349
Sérieusement, maman, est-ce que tu appelles ça
éduquer un enfant ?
298
00:27:54,354 --> 00:27:56,394
Ils en ont fait un vrai
poule mouillée, sérieusement.
299
00:27:57,082 --> 00:28:00,291
Un peu plus et Rémy aussi
Ça va se transformer en poule mouillée.
300
00:28:02,541 --> 00:28:03,874
Que veux-tu?
301
00:28:05,124 --> 00:28:06,457
Que veux-tu? Je vais te tuer !
302
00:28:07,396 --> 00:28:09,156
- Je vais te tuer !
- Tu ne frappes pas ton frère.
303
00:28:09,207 --> 00:28:10,541
Tu n'as pas raison dans ta tête ?
304
00:28:10,607 --> 00:28:12,057
Ne me dis pas
comment éduquer mes enfants !
305
00:28:12,207 --> 00:28:14,124
On verra quand tu auras le tien !
306
00:28:14,291 --> 00:28:15,416
Tu ne frappes pas ton frère !
307
00:28:15,582 --> 00:28:18,499
- Ça suffit.
- Mais merde, comment supportent-ils ça ?
308
00:28:18,666 --> 00:28:19,957
Tu as ça dans la maison ?
309
00:28:20,124 --> 00:28:21,332
Cette coccinelle !
310
00:28:21,499 --> 00:28:23,291
Espèce de merde !
311
00:28:23,457 --> 00:28:25,457
Je vais te tuer !
Je vais te tuer !
312
00:28:25,524 --> 00:28:27,657
- Allez aux toilettes.
- Je vais te casser la gueule, salaud !
313
00:28:27,724 --> 00:28:29,682
Comment appelles-tu ton frère ?
314
00:28:29,714 --> 00:28:31,674
Demain tu te sentiras mal
pour avoir dit des bêtises.
315
00:28:31,679 --> 00:28:33,261
- Soyez silencieux!
- Ne frappe pas ton père !
316
00:28:33,957 --> 00:28:35,166
Gérald ! Arrêtez ça !
317
00:28:35,332 --> 00:28:37,457
- Arrête ça !
- Meurs, merde !
318
00:28:37,624 --> 00:28:40,332
Ils peuvent tous mourir !
J'en ai marre !
319
00:28:40,499 --> 00:28:43,416
Meurs !
Je m'en fous plus !
320
00:28:50,207 --> 00:28:51,666
Ne me touche pas.
321
00:29:18,332 --> 00:29:19,582
D'où ça vient ?
322
00:29:22,166 --> 00:29:23,457
D'où tient-il ça ?
323
00:29:26,207 --> 00:29:27,999
Ai-je frappé quelqu'un ?
324
00:29:32,749 --> 00:29:34,541
Ils m'ont frappé.
325
00:29:35,416 --> 00:29:37,957
Mon père nous a battu,
ce fils de pute.
326
00:29:38,124 --> 00:29:39,832
Laissez-le aller en enfer.
327
00:29:41,457 --> 00:29:43,499
Ai-je mis la main sur eux
en plus de ça, pour vous ?
328
00:29:43,666 --> 00:29:45,166
Juste une fois ?
329
00:29:48,591 --> 00:29:49,791
Gérald se trompe.
330
00:29:51,707 --> 00:29:52,791
Ce n'est pas bon.
331
00:29:54,041 --> 00:29:55,166
Ce n'est pas bon.
332
00:30:04,582 --> 00:30:07,916
Et l'autre ? Pourquoi est-il comme ça
avec tes manières de poule mouillée ?
333
00:30:10,499 --> 00:30:12,124
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
334
00:30:13,832 --> 00:30:15,707
Est-ce pour gâcher nos vies ?
335
00:30:15,874 --> 00:30:17,916
Pourquoi nous embarrassez-vous ainsi ?
336
00:31:35,624 --> 00:31:39,374
Que fais-tu là, Bijou ?
Pas dans la piscine ?
337
00:31:40,207 --> 00:31:41,541
J'ai raté le bus, madame.
338
00:31:41,707 --> 00:31:43,582
Ça ne va pas rester ici,
errant comme ça
339
00:31:53,957 --> 00:31:56,499
Excusez-moi, Mme Carolus.
Je t'apporte Bijou.
340
00:31:56,666 --> 00:31:57,999
Très bien.
341
00:31:58,166 --> 00:31:59,749
Ce sera mieux ici.
342
00:31:59,916 --> 00:32:02,541
Merci, Julie.
Tu veux l'essayer, Marvin ?
343
00:32:02,999 --> 00:32:05,332
- Essayer quoi ?
- Improviser.
344
00:32:05,582 --> 00:32:08,291
Vous vous installez là, au centre,
et vous nous interprétez quelque chose.
345
00:32:10,874 --> 00:32:11,957
Je ne sais pas.
346
00:32:12,832 --> 00:32:14,957
Quelque chose que vous avez vu.
Tout ce que vous voulez.
347
00:32:23,041 --> 00:32:24,749
A table !
348
00:32:26,207 --> 00:32:28,416
As-tu vu quoi
tu nous fais paître ?
349
00:32:28,582 --> 00:32:30,832
Regarde ce que ta mère
ça nous fait manger !
350
00:32:30,999 --> 00:32:34,541
Puis ils se plaignent que
Marvin ressemble à un squelette.
351
00:32:36,566 --> 00:32:39,041
Ne me parle même pas. Ils vont recommencer
fille avec ces manières de poule mouillée.
352
00:32:41,832 --> 00:32:43,832
Gérald, ne lui parle pas comme ça
à ton frère
353
00:32:45,832 --> 00:32:49,041
Ouais, tu sais quoi ?
Rémy, allume la télé.
354
00:32:49,207 --> 00:32:50,707
C'est ce que je vais faire.
355
00:32:51,957 --> 00:32:53,249
Je vais chez Carrefour
356
00:32:53,256 --> 00:32:55,481
acheter des frites
et nous allons apporter des bières.
357
00:32:55,707 --> 00:32:58,791
Allez-y, s'il vous plaît. Mais ne compte pas
avec moi pour chauffer l'huile.
358
00:32:59,041 --> 00:33:00,499
Gérald, tu viens avec moi ou pas ?
359
00:33:02,832 --> 00:33:04,249
Je m'en fous, je vous le dis.
360
00:33:04,416 --> 00:33:06,124
Ils ont mes couilles !
361
00:33:50,707 --> 00:33:52,374
- Bonjour.
- Bonjour, Pierre.
362
00:33:53,707 --> 00:33:55,416
- Comment vas-tu?
- Bien et toi?
363
00:34:02,207 --> 00:34:03,916
- Bonjour, Abel.
- Bonjour comment allez-vous?
364
00:34:04,291 --> 00:34:07,082
Bien. J'ai apporté quelque chose.
365
00:34:07,707 --> 00:34:09,707
Comme c'est gentil, wow.
366
00:34:09,874 --> 00:34:12,374
Ce n'est pas une obligation
Apportez quelque chose à chaque fois que vous venez.
367
00:34:12,541 --> 00:34:15,916
- Je ne savais pas quoi choisir.
- Brillant. Faut-il le mettre au frais ?
368
00:34:16,666 --> 00:34:17,832
Merci.
369
00:34:19,666 --> 00:34:22,457
Dès que le temps change,
Ils me donnent envie d'huîtres.
370
00:34:22,707 --> 00:34:24,457
Ça doit être super cher.
371
00:34:24,624 --> 00:34:27,624
De toute façon, ce ne sont pas vos affaires.
ça compte ce soir.
372
00:34:27,791 --> 00:34:31,207
Ce n'est pas ce soir, c'est tout le temps.
Tu m'invites toujours.
373
00:34:31,374 --> 00:34:33,791
C'est bien, non ?
Cela vous donne une référence stable.
374
00:34:34,707 --> 00:34:38,874
Et puis, on parle très mal de
les coutumes et très bonne nouveauté.
375
00:34:39,041 --> 00:34:41,874
C'est vraiment lui.
Il le pense vraiment.
376
00:34:51,707 --> 00:34:53,999
- Tu n'aimes pas ça ?
- Oui, oui.
377
00:34:55,957 --> 00:34:59,582
Regarder. Tu mets un peu de citron, comme ça.
378
00:35:00,166 --> 00:35:03,666
Si ça bouge, tu vois ?
Cela signifie qu'ils sont frais.
379
00:35:04,291 --> 00:35:06,499
Ensuite, vous le sirotez comme ça. C'est le meilleur.
380
00:35:06,666 --> 00:35:07,749
Laissez-le faire.
381
00:35:11,499 --> 00:35:14,207
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Le trou dans ton pull.
382
00:35:14,374 --> 00:35:16,541
Ah non, pas toi !
383
00:35:17,124 --> 00:35:19,832
Abel regarde ça aussi tout le temps.
Cela le rend fou.
384
00:35:19,999 --> 00:35:22,416
C'est tout le bien-être bourgeois.
385
00:35:23,124 --> 00:35:27,582
Pierre n'avait pas son compte pull
brisés dans leur enfance. C'est pourquoi.
386
00:35:27,749 --> 00:35:31,041
Cela n'a rien à voir avec ça.
C'est juste que vous n'êtes pas vraiment des artistes.
387
00:35:31,207 --> 00:35:32,749
Oh s'il te plaît !
388
00:35:32,916 --> 00:35:34,874
C'est mon côté Caravage.
389
00:35:35,041 --> 00:35:38,582
Le Caravage portait des vêtements
jusqu'à ce qu'il se transforme en poussière.
390
00:35:38,749 --> 00:35:42,041
Quand ce sont de vrais artistes,
Ils auront aussi des trous.
391
00:35:42,207 --> 00:35:43,957
Encore un effort, les gars.
392
00:35:44,416 --> 00:35:45,874
Bien sûr.
393
00:35:46,666 --> 00:35:48,332
Que faisons-nous ensuite ?
394
00:35:48,957 --> 00:35:50,582
Avez-vous envie de sortir ?
395
00:35:51,166 --> 00:35:52,582
Pas pour moi, merci.
396
00:35:53,082 --> 00:35:56,666
j'ai encore une journée de travail
d'un artiste pour finir.
397
00:35:57,041 --> 00:35:58,416
Ne laissez pas cela vous empêcher de le faire.
398
00:35:59,916 --> 00:36:01,207
Qui veut de la salade ?
399
00:36:01,874 --> 00:36:03,291
Non merci.
400
00:36:27,582 --> 00:36:31,207
- Tu veux boire quelque chose ?
- Je reviens, je vais te dire bonjour.
401
00:36:40,707 --> 00:36:43,291
- Es-tu seul?
- Non, je suis avec un ami.
402
00:36:43,457 --> 00:36:46,041
- Tu veux danser plus tard ?
- Oui, plus tard.
403
00:36:46,207 --> 00:36:47,957
- À plus tard.
- À bientôt.
404
00:37:58,791 --> 00:37:59,791
Vouliez-vous cela ?
405
00:38:00,541 --> 00:38:01,749
Merci beaucoup.
406
00:38:03,207 --> 00:38:04,499
Bravo.
407
00:38:05,957 --> 00:38:07,624
Belle éducation.
408
00:39:23,541 --> 00:39:25,124
Que veux-tu?
409
00:39:25,457 --> 00:39:27,124
A boire ou dans la vie ?
410
00:39:27,499 --> 00:39:29,207
A boire, pour commencer.
411
00:39:29,374 --> 00:39:30,624
Comme toi.
412
00:39:34,916 --> 00:39:38,207
- Etes-vous intéressé par les jeunes ?
- Dans ceux-là, oui, beaucoup.
413
00:39:38,624 --> 00:39:42,207
- Des neveux ?
- Non. Ce sont mes enfants.
414
00:39:42,541 --> 00:39:44,582
C'est vrai qu'il y a quelque chose.
415
00:39:44,749 --> 00:39:47,666
Oui. Pas autant que je le souhaiterais.
416
00:39:49,041 --> 00:39:50,166
Asseyez-vous.
417
00:40:03,916 --> 00:40:05,916
As-tu quelque chose de tes parents ?
418
00:40:06,582 --> 00:40:08,999
- Plus que je ne le souhaiterais.
- Que font-ils ?
419
00:40:11,374 --> 00:40:14,499
Mon père vend de la coke et des armes
et ma mère est une pute.
420
00:40:14,566 --> 00:40:16,406
Eh bien, dame d'honneur,
Il préfère qu'on le lui dise.
421
00:40:16,457 --> 00:40:18,499
Il n'est pas sûr que mon père
sois mon père
422
00:40:18,666 --> 00:40:20,374
Ah, pas mal.
423
00:40:22,424 --> 00:40:23,499
Et toi? Que fais-tu?
424
00:40:24,416 --> 00:40:27,041
Je prends des cours dans un
Centre National du Théâtre.
425
00:40:27,207 --> 00:40:29,166
Oh ouais, d'accord.
426
00:40:29,332 --> 00:40:30,582
Théâtre.
427
00:40:32,707 --> 00:40:34,541
Tu ne retournes pas aux affaires
de ton père
428
00:40:35,124 --> 00:40:36,541
J'y pense, je réfléchis.
429
00:40:36,707 --> 00:40:39,041
Ne réfléchissez pas trop.
Ne perdez pas votre temps.
430
00:40:39,207 --> 00:40:41,416
Il faut aller vite.
C'est le secret.
431
00:40:43,457 --> 00:40:44,457
C'est pour ça que la voiture ?
432
00:40:45,291 --> 00:40:46,416
Entre autres.
433
00:40:47,666 --> 00:40:49,416
Quand réfléchissons-nous ?
434
00:40:49,582 --> 00:40:51,374
Réfléchir à quoi ?
435
00:40:52,166 --> 00:40:54,249
Le malheureux veut réfléchir...
436
00:40:55,999 --> 00:40:59,249
C'est lorsqu'il réfléchit que
l'acrobate tombe de la corde.
437
00:41:00,707 --> 00:41:01,916
Réfléchissez...
438
00:41:07,291 --> 00:41:08,832
Ma chambre est là-bas...
439
00:41:08,999 --> 00:41:10,166
Roland.
440
00:41:10,791 --> 00:41:12,666
Je ne vais pas rester, je pense.
441
00:41:13,916 --> 00:41:14,916
Oh?
442
00:41:16,791 --> 00:41:18,124
Eh bien, tout ce que tu veux.
443
00:41:18,291 --> 00:41:20,041
Merci pour la tasse.
444
00:41:20,207 --> 00:41:22,332
Je vois, avec du caractère.
445
00:41:22,499 --> 00:41:24,541
La force morale, c'est ça ?
446
00:41:26,999 --> 00:41:29,207
Caractère ou êtes-vous un provocateur ?
447
00:41:35,166 --> 00:41:37,666
Non, le personnage.
448
00:41:38,457 --> 00:41:39,832
Bien.
449
00:41:43,124 --> 00:41:45,041
Pas très putain, hein ?
450
00:41:46,499 --> 00:41:48,374
Ce n'est pas dans les gènes, je suppose.
451
00:41:50,999 --> 00:41:52,957
Raison de plus pour se revoir.
452
00:42:43,916 --> 00:42:48,249
Madame Champbaudet, vous vouliez
admets-moi dans le cercle de ton intimité...
453
00:42:48,832 --> 00:42:51,082
Je lui dois le récit de mes impressions.
454
00:42:51,249 --> 00:42:52,499
Il va se déclarer.
455
00:42:52,666 --> 00:42:55,541
Le premier jour où je l'ai vue,
Je n'ai pas pu m'empêcher de m'exclamer :
456
00:42:55,707 --> 00:42:57,332
"Quelle belle femme !"
457
00:42:57,499 --> 00:42:58,832
M. Paul!
458
00:42:59,249 --> 00:43:01,666
- Dites-moi?
- Rien. Continuer.
459
00:43:01,832 --> 00:43:05,832
Le deuxième jour, je me suis dit :
"Comme c'est gentil, comme c'est spirituel."
460
00:43:06,374 --> 00:43:09,249
- Plus flatteur.
- Bientôt, je suis devenu triste.
461
00:43:09,416 --> 00:43:10,432
Parce que?
462
00:43:10,499 --> 00:43:15,332
En contemplant son isolement,
J'ai pensé à ces fleurs du désert
463
00:43:15,499 --> 00:43:18,791
qui meurent, oh,
sans avoir été respiré.
464
00:43:19,124 --> 00:43:20,249
Mais...
465
00:43:20,499 --> 00:43:21,874
Femme austère.
466
00:43:22,582 --> 00:43:24,999
Il est temps de sécher tes larmes.
Entrez dans la vie.
467
00:43:25,166 --> 00:43:27,541
- La vie est belle pour celui qui sait aimer.
- Oh, ouais !
468
00:43:28,707 --> 00:43:29,957
Ah oui...
469
00:43:30,957 --> 00:43:32,582
Du moins, je le suppose.
470
00:43:32,749 --> 00:43:35,291
C'est bon de dire à un homme,
quel que soit votre âge,
471
00:43:35,457 --> 00:43:38,207
Voici, voici mon cœur.
Donne-moi le tien.
472
00:43:38,374 --> 00:43:39,874
Et allons à Assenières.
473
00:43:41,541 --> 00:43:42,999
Asnières.
474
00:43:43,166 --> 00:43:44,182
On l'appelle "Assenières".
475
00:43:44,249 --> 00:43:46,082
Non!
476
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
Vous avez dit "Assenières",
C'est Asnières.
477
00:43:48,624 --> 00:43:49,957
Vous êtes très impoli.
478
00:43:50,832 --> 00:43:51,907
C'est "Assenières" ?
479
00:43:51,912 --> 00:43:54,662
Asnières. Mais bravo, c'était très bien.
480
00:43:55,457 --> 00:43:57,249
Eh bien, le cours est terminé.
481
00:43:58,324 --> 00:44:00,391
Je te rappelle que j'ai besoin de savoir
482
00:44:00,457 --> 00:44:02,766
qui veut se présenter
au concours d'inscription
483
00:44:02,832 --> 00:44:05,124
du cours de théâtre
de l'école d'Epinal.
484
00:44:05,499 --> 00:44:07,957
Il paraît qu'on leur parle en chinois !
485
00:44:08,874 --> 00:44:11,291
S'il y a des candidats,
nous devons le savoir.
486
00:44:29,791 --> 00:44:32,457
Qu'est-ce que tu fous là ?
487
00:44:32,624 --> 00:44:34,416
Allez, bouge.
488
00:44:39,249 --> 00:44:40,874
Es-tu toujours nu à cette heure ?
489
00:44:41,332 --> 00:44:42,874
Ne te fous pas de moi.
490
00:44:43,332 --> 00:44:46,332
- Ne me casse pas les couilles.
- Ne les promenez pas alors.
491
00:44:48,957 --> 00:44:52,457
Pourquoi tu baises avec ce pantalon ?
Mon dos me fait mal!
492
00:44:54,416 --> 00:44:55,791
Comment faut-il le dire ?
493
00:44:56,532 --> 00:45:00,457
C'est dur pour moi de me pencher,
J'ai du mal à enfiler mes sous-vêtements.
494
00:45:00,624 --> 00:45:02,041
Je ne vais pas porter de pantalon.
495
00:45:04,041 --> 00:45:05,499
Je ne peux pas me pencher !
496
00:45:06,141 --> 00:45:08,982
Tu ne fais pas de merde toute la journée
et tu ne peux pas aller trouver Marvin.
497
00:45:09,541 --> 00:45:12,332
Quoi d'autre? Oh!
498
00:45:12,499 --> 00:45:16,791
Tant que je vivrai, je n'en brûlerai pas une goutte
d'essence pour ces absurdités théâtrales.
499
00:45:18,624 --> 00:45:21,124
Où pensent-ils aller ?
Ils agissent bourgeoisement.
500
00:45:21,582 --> 00:45:22,957
Avez-vous vu le prix au litre ?
501
00:45:23,541 --> 00:45:25,832
Il ment, il ment tout le temps.
502
00:45:26,499 --> 00:45:29,166
Il y a toujours assez d'argent
pour liqueur d'anis et cigares.
503
00:45:29,332 --> 00:45:31,374
Au moins trois colis par jour
entre eux deux.
504
00:45:31,541 --> 00:45:33,457
Cela représente beaucoup d'essence.
505
00:45:33,874 --> 00:45:37,541
Il se promène nu, pas parce que
Il s'est fait mal au dos, c'est parce qu'il aime ça.
506
00:45:38,541 --> 00:45:39,624
Il l'a dit.
507
00:45:39,791 --> 00:45:42,041
Il parle d'argent pour nous embarrasser.
508
00:47:23,374 --> 00:47:24,957
Que fais-tu ?
509
00:47:25,124 --> 00:47:26,666
Je tire avec toi.
510
00:47:27,166 --> 00:47:28,916
Tu ne m'as pas dit que tu aimais ça ?
511
00:47:29,582 --> 00:47:31,207
Tu ne m'as pas menti ?
512
00:47:32,416 --> 00:47:34,332
Pas à propos de quelque chose d’aussi important.
513
00:48:50,791 --> 00:48:53,457
Bijou? Que faites-vous ici?
514
00:48:54,666 --> 00:48:56,332
Ses parents ne viennent-ils pas le chercher ?
515
00:48:56,499 --> 00:48:57,832
Ils fonctionnent.
516
00:48:59,707 --> 00:49:01,249
Labiche est bien, hein ?
517
00:49:03,257 --> 00:49:05,207
Il n'est pas mauvais pour jouer un séducteur.
518
00:49:07,249 --> 00:49:10,541
Le cours de théâtre en
Epinal, tu ne le tentes pas ?
519
00:49:13,666 --> 00:49:15,541
Je pensais qu'il aimait le théâtre.
520
00:49:16,249 --> 00:49:17,624
Oui, c'est génial.
521
00:49:18,291 --> 00:49:21,457
C'est cool ?
Qu'est-ce que tu vas faire, alors ?
522
00:49:22,999 --> 00:49:24,582
Est-ce l'internat qui le dissuade ?
523
00:49:25,416 --> 00:49:28,207
Ce sera aussi un internat
si vous fréquentez une école technique.
524
00:49:33,749 --> 00:49:35,041
Vous pouvez me laisser sur la place.
525
00:49:35,499 --> 00:49:38,210
Non, je le ramène à la maison.
Je le ramène à la maison.
526
00:49:38,671 --> 00:49:40,376
Cela ne sert à rien de faire les choses à moitié.
527
00:49:40,424 --> 00:49:42,474
Non, ça va.
C'est compliqué après.
528
00:49:42,541 --> 00:49:45,999
Il y a au moins une rue.
N'agissez pas comme un enfant.
529
00:49:47,166 --> 00:49:48,791
Si tu m'aimes, laisse-moi ici.
530
00:49:48,957 --> 00:49:50,499
Que dit-il ?
531
00:50:56,082 --> 00:50:57,268
Ouais?
532
00:51:04,666 --> 00:51:06,791
Excusez-moi, je ne vous l'ai pas dit
merci pour hier.
533
00:51:06,957 --> 00:51:09,874
Il n'a pas eu le temps,
mais il n'est pas trop tard.
534
00:51:10,041 --> 00:51:11,332
Merci, alors.
535
00:51:14,766 --> 00:51:17,136
Je voulais te dire que je suis d'accord
pour le cours de théâtre.
536
00:51:17,524 --> 00:51:18,557
C'est vrai ?
537
00:51:19,416 --> 00:51:20,466
Eh bien...
538
00:51:21,249 --> 00:51:22,541
Alors, mettons-nous au travail !
539
00:51:22,707 --> 00:51:25,416
Jeunes, soyez prudent
avec les choses qu'ils disent.
540
00:51:25,582 --> 00:51:28,124
Tout peut venir d'un mot
qu'en passant tu as perdu.
541
00:51:28,291 --> 00:51:31,624
Tous. Haine et chagrin.
Et ne discute pas avec moi
542
00:51:31,691 --> 00:51:33,791
que tes amis sont dignes de confiance
et que tu parles bas.
543
00:51:34,374 --> 00:51:36,999
Ce mot auquel tu crois
que personne n'a entendu,
544
00:51:38,166 --> 00:51:40,957
ce qu'ils ont dit si bas
dans un endroit sourd et sombre,
545
00:51:41,124 --> 00:51:43,624
court, à peine prononcé,
partez, sautez et sortez de l’ombre.
546
00:51:43,874 --> 00:51:46,416
Elle monte les escaliers,
ouvre la porte,
547
00:51:46,582 --> 00:51:49,832
passe, entre et, d'un air moqueur,
548
00:51:49,999 --> 00:51:52,374
Regardant l'homme devant, il dit :
549
00:51:52,707 --> 00:51:55,874
" Me voici.
Je sors de la bouche d'un tel."
550
00:51:56,041 --> 00:51:58,666
Et c'est fait,
Ils ont un ennemi mortel.
551
00:51:58,832 --> 00:52:00,707
Bien. C'est mieux.
552
00:52:01,207 --> 00:52:03,416
Mais j'aimerais ressentir
plus la présence de l'auteur.
553
00:52:03,582 --> 00:52:05,624
Mettez-vous à votre place
554
00:52:05,791 --> 00:52:09,749
et essayez d'apprécier la saveur de chacun
mot. Parce que c'est encore l'école.
555
00:52:09,916 --> 00:52:12,582
Eh bien, c'est normal,
Je suis à l'école.
556
00:52:12,749 --> 00:52:14,416
Quel argumentateur.
557
00:52:16,124 --> 00:52:17,332
On reprend ?
558
00:52:19,291 --> 00:52:20,349
les jeunes,
559
00:52:20,416 --> 00:52:22,416
soyez prudent
avec les choses qu'ils disent.
560
00:52:22,582 --> 00:52:25,062
Tout peut venir d'un mot
qu'en passant tu as perdu.
561
00:52:25,124 --> 00:52:26,832
Tout. Haine et chagrin.
562
00:52:26,999 --> 00:52:29,832
Et ne discute pas avec moi
que ses amis sont dignes de confiance...
563
00:52:32,124 --> 00:52:36,041
C'est pourquoi. Excusez-moi.
564
00:52:36,291 --> 00:52:39,374
Désolé. Oui, Christophe ?
565
00:52:39,874 --> 00:52:43,999
Je t'ai appelé parce que le texte
Ça ne marchera pas comme ça, ça ne marchera pas.
566
00:53:18,249 --> 00:53:20,874
Là-bas, ce n'était pas un hôtel traditionnel.
567
00:53:21,041 --> 00:53:24,999
Mais c'est un hôtel bien situé,
Surtout, il est à côté d'un temple...
568
00:53:25,166 --> 00:53:27,856
- À Kyoto ?
- C'est vraiment cool.
569
00:53:28,001 --> 00:53:30,524
Quand j'y suis allé, il y a très, très longtemps.
570
00:53:30,791 --> 00:53:32,666
Marvin, viens te rencontrer.
571
00:53:33,582 --> 00:53:36,374
- Oui, tu me donneras l'adresse si tu...
- Le nom, surtout.
572
00:53:36,541 --> 00:53:38,832
- Parce que l'adresse...
- Oui, c'est vrai.
573
00:53:38,999 --> 00:53:40,124
Isabelle Huppert.
574
00:53:40,291 --> 00:53:41,416
- Bonjour.
-Marvin.
575
00:53:41,582 --> 00:53:44,082
Marvin. Tu verras, c'est un garçon
très intéressant.
576
00:53:44,499 --> 00:53:45,957
Je n'en doute pas.
577
00:53:49,257 --> 00:53:51,374
- Et tu pars pour combien de temps ?
- Je pars pour environ 10 jours.
578
00:53:51,874 --> 00:53:54,082
Excusez-moi, qu'est-ce que c'est
que veux-tu dire ?
579
00:53:54,249 --> 00:53:57,332
Comment fais-tu pour être...
580
00:53:57,541 --> 00:53:59,291
J'adore quand
Nous sommes nombreux ici.
581
00:53:59,957 --> 00:54:02,082
Marvin, j'ai entendu dire que tu agis.
582
00:54:02,149 --> 00:54:05,149
Je suis sûr que c'est amusant.
Cela se voit à la forme de sa bouche...
583
00:54:05,187 --> 00:54:06,187
qui aime rire.
584
00:54:08,207 --> 00:54:09,967
Je ne sais pas si c'est si amusant
ce que j'interprète.
585
00:54:09,974 --> 00:54:11,391
Cela, laissez-moi juger.
586
00:54:13,416 --> 00:54:14,874
Il s'agit du...
587
00:54:16,707 --> 00:54:18,707
À propos de mes points communs
avec les grands hommes.
588
00:54:20,291 --> 00:54:22,416
Pourquoi avez-vous des points communs ?
avec de grands hommes ?
589
00:54:24,207 --> 00:54:26,082
Par exemple, j'ai...
590
00:54:26,249 --> 00:54:28,582
J'ai un point commun avec le Caravage.
591
00:54:29,416 --> 00:54:30,466
Le peintre.
592
00:54:32,124 --> 00:54:33,207
Le peintre.
593
00:54:36,624 --> 00:54:38,192
Le point commun n’est pas la peinture.
594
00:54:38,847 --> 00:54:41,683
C'est parce qu'il a porté ses vêtements jusqu'à
qui s'est transformé en poussière.
595
00:54:41,707 --> 00:54:42,957
Et moi aussi.
596
00:54:43,024 --> 00:54:44,599
Leurs histoires ne sont pas drôles du tout.
597
00:54:48,749 --> 00:54:51,666
Vous vous trompez à propos de Marvin.
Rien de sucré ne sort de sa bouche.
598
00:54:52,166 --> 00:54:54,166
En bref, ce qui sort, c'est quoi
qu'ils y ont mis.
599
00:54:54,332 --> 00:54:55,666
Je suppose.
600
00:54:59,457 --> 00:55:00,582
C'est la vie. Je veux dire...
601
00:55:00,749 --> 00:55:04,749
- Si proche de Paris.
- Oui, mais c'est une maison.
602
00:55:22,082 --> 00:55:23,999
Arrêtez !
603
00:55:25,707 --> 00:55:28,541
Pour! Je ne sais pas nager.
604
00:55:58,332 --> 00:56:00,041
Avez-vous votre téléphone là-bas ?
605
00:56:01,041 --> 00:56:04,791
En ce moment, vous divertissez les gens,
Mais les meilleures blagues ont une fin.
606
00:56:06,499 --> 00:56:10,332
Et les vieux singes aux dents pourries
Ils font moins rire que les jeunes.
607
00:56:12,332 --> 00:56:14,541
Vous devez prendre soin de vos dents.
608
00:56:15,374 --> 00:56:16,624
Écrire.
609
00:56:19,041 --> 00:56:20,332
Score!
610
00:56:24,082 --> 00:56:25,832
Philippe Bagenelles.
611
00:56:26,416 --> 00:56:28,624
5 Avenue Kléber.
612
00:56:29,207 --> 00:56:30,457
Orthodontiste.
613
00:56:30,624 --> 00:56:32,374
Vous l'appelez pour moi.
614
00:56:32,582 --> 00:56:34,874
Vous ne vous souciez pas de ce que cela coûte.
615
00:57:05,666 --> 00:57:06,791
- Bonjour.
- Bonjour.
616
00:57:06,899 --> 00:57:08,199
- Comment vas-tu?
- Eh bien et toi ?
617
00:57:08,266 --> 00:57:09,307
Très bien.
618
00:57:17,249 --> 00:57:19,207
- Je suis désolé.
- Pourquoi ?
619
00:57:19,374 --> 00:57:21,374
J'aimerais pouvoir faire ça...
620
00:57:21,749 --> 00:57:23,999
J'aimerais te faire ça.
621
00:57:24,166 --> 00:57:25,582
J'aurais aimé jouer...
622
00:57:27,082 --> 00:57:28,916
Et je voulais...
623
00:57:29,082 --> 00:57:32,124
- Faites des choses d'âge moyen.
- Ouais, c'est super.
624
00:57:32,791 --> 00:57:35,957
C'est pourquoi je suis venu à Paris.
625
00:57:47,374 --> 00:57:49,749
Il est très calme.
Vous ne parlez pas anglais ?
626
00:57:49,916 --> 00:57:51,374
Le moins possible.
627
00:57:51,541 --> 00:57:52,707
Santé.
628
00:57:54,999 --> 00:57:58,707
Devrait. Pourquoi parler une langue
étranger, c'est un peu comme se déguiser.
629
00:58:02,416 --> 00:58:04,124
Savez-vous si Roland est parti ?
630
00:58:04,291 --> 00:58:08,166
Oui, il est parti. Notre ami anglais voulait
laisser Roland l'accompagnait.
631
00:58:10,582 --> 00:58:13,707
Mais pour moi, c'était plus
pour le retour en Jaguar.
632
00:58:13,874 --> 00:58:17,666
L'effet est surréaliste
de cette voiture chez les jeunes.
633
00:58:26,207 --> 00:58:27,874
Mais est-ce que tu danses au moins ?
634
00:59:41,832 --> 00:59:43,416
Je vais mourir.
635
00:59:47,457 --> 00:59:50,166
Est-ce que ça va ? Quelque chose ne va pas ?
636
00:59:50,582 --> 00:59:52,624
- Je vais mourir.
- Oh ouais?
637
00:59:53,332 --> 00:59:54,499
Merde.
638
00:59:54,716 --> 00:59:56,807
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
boire quelque chose avant ?
639
00:59:57,791 --> 00:59:59,082
Allez, viens.
640
01:00:16,374 --> 01:00:18,832
J'ai fait une infusion de mélisse.
Il va mourir.
641
01:00:18,999 --> 01:00:20,457
Quelque chose de plus fort.
642
01:00:23,749 --> 01:00:25,166
Puis-je dormir ici ce soir ?
643
01:00:25,332 --> 01:00:26,582
Bien sûr.
644
01:00:27,791 --> 01:00:29,082
Voyons.
645
01:00:31,582 --> 01:00:33,374
Qu'as-tu fait à tes dents ?
646
01:00:33,541 --> 01:00:35,124
C'est un gars qui paie.
647
01:00:35,332 --> 01:00:37,457
Qu'est-ce que tu fais ?
648
01:00:38,916 --> 01:00:40,957
Je ne sais pas ce que je fais.
649
01:00:41,124 --> 01:00:43,374
Où étiez-vous?
Vous avez disparu de la circulation.
650
01:00:45,999 --> 01:00:48,207
- J'étais sur le terrain.
- Oh, super.
651
01:00:49,666 --> 01:00:51,166
Non, ce n'est pas génial.
652
01:00:51,624 --> 01:00:53,541
C'est un gars qui paie, je cite.
653
01:00:54,082 --> 01:00:55,291
Brillant.
654
01:00:59,499 --> 01:01:00,999
Je n’y parviendrai jamais.
655
01:01:01,166 --> 01:01:02,874
- Que?
- Rien.
656
01:01:03,957 --> 01:01:06,582
C'est très dur. Tous.
J'étais stupide de penser que cela réussissait...
657
01:01:06,749 --> 01:01:08,749
Est-ce votre émission ?
Je pensais que ça allait bien...
658
01:01:09,082 --> 01:01:10,749
Un spectacle ne se passe pas bien.
659
01:01:11,874 --> 01:01:13,416
Cela me semble très difficile.
Je vais tout quitter.
660
01:01:14,249 --> 01:01:16,916
Apparemment, vous avez déjà démissionné.
661
01:01:17,582 --> 01:01:21,541
Tu ne dis rien ? Est-ce que ce n'est pas fait
entre vous, vous remonter le moral ?
662
01:01:21,707 --> 01:01:24,666
Tu peux répéter s'il te plait?
Parce qu'il n'y a rien à dire.
663
01:01:28,582 --> 01:01:31,166
Il faut continuer.
Je ne peux pas continuer.
664
01:01:31,332 --> 01:01:34,791
"Il faut continuer. J'y vais,
Eh bien, continuons. » Samuel Beckett.
665
01:01:34,957 --> 01:01:38,832
Non, oublie ça.
Nous ne vous demandons pas de rendez-vous.
666
01:01:38,999 --> 01:01:41,624
Marvin ne veut pas savoir quoi
pense Beckett. Il veut vous entendre.
667
01:01:41,713 --> 01:01:42,880
Est-ce trop demander ?
668
01:01:43,166 --> 01:01:44,582
- Moi-même?
- Oui, tu es à toi.
669
01:01:44,749 --> 01:01:47,082
- Moi-même?
- Oui, tu es à moi. Allez.
670
01:01:47,249 --> 01:01:48,374
Oui...
671
01:01:48,749 --> 01:01:50,374
- D'accord.
- Allez.
672
01:01:50,791 --> 01:01:54,124
Je vais vous l'expliquer.
Le soi est un trésor
673
01:01:54,291 --> 01:01:57,124
ce que nous gardons à l'intérieur
et que nous ouvrons parfois.
674
01:01:57,291 --> 01:01:59,166
Quand arrive le moment de vérité.
675
01:01:59,332 --> 01:02:00,749
Quand nous nous exprimons.
676
01:02:00,916 --> 01:02:02,474
- Ça y est, c'est sur scène.
- Oui.
677
01:02:02,541 --> 01:02:05,166
Cela a à voir avec moi
seulement la moitié.
678
01:02:05,332 --> 01:02:07,624
Non, attends. Excusez-moi, mais
il n'y a rien d'intime
679
01:02:07,791 --> 01:02:09,957
ni personnel dans ce qui est
en passant par Marvin. Rien.
680
01:02:10,124 --> 01:02:12,624
C'est très classique. Tous.
681
01:02:14,249 --> 01:02:16,999
Marvin est à l'agonie
de la poule mouillée prolétarienne
682
01:02:17,166 --> 01:02:20,416
qui a trouvé un raccourci
pour changer de champs. N'est-ce pas vrai ?
683
01:02:20,957 --> 01:02:22,541
En passant par les lits.
684
01:02:22,957 --> 01:02:24,624
C'est vrai que ça va, bien sûr.
685
01:02:25,041 --> 01:02:26,457
Les piscines...
686
01:02:26,916 --> 01:02:28,624
Des voitures de luxe....
687
01:02:29,124 --> 01:02:30,916
Les belles nouvelles dents.
688
01:02:31,707 --> 01:02:35,374
Je ne veux plus être prolétaire.
Que puis-je devenir ?
689
01:02:35,541 --> 01:02:38,374
Que pourrais-je devenir ?
Chez un bourgeois, foncez !
690
01:02:38,541 --> 01:02:41,541
Et avec de l'argent aussi !
Ben oui, c'est vrai.
691
01:02:42,582 --> 01:02:43,916
Est-ce que je me trompe ?
692
01:02:46,332 --> 01:02:47,916
Est-ce que je me trompe ?
693
01:02:49,374 --> 01:02:51,041
Condamner.
694
01:02:53,299 --> 01:02:55,666
Tu as mis ton doigt là
dans la blessure, semble-t-il.
695
01:03:00,416 --> 01:03:02,124
Allez, ce n'est rien.
696
01:03:03,166 --> 01:03:04,957
Allez, viens. Viens.
697
01:03:13,745 --> 01:03:15,041
Marvin Bijou.
698
01:03:18,908 --> 01:03:19,941
Allez.
699
01:03:23,041 --> 01:03:24,582
C'est ainsi que se termine l'année
700
01:03:24,749 --> 01:03:26,749
C'est ainsi que se terminent nos journées
701
01:03:26,916 --> 01:03:28,291
C'est la saison dans laquelle tout tombe
702
01:03:28,457 --> 01:03:31,666
Avec des coups de vent répétés
Un vent qui vient de la tombe
703
01:03:31,832 --> 01:03:33,582
Récoltez aussi les vivants :
704
01:03:33,749 --> 01:03:36,541
Ils tombent ensuite par milliers,
Comme le stylo inutile
705
01:03:36,707 --> 01:03:39,749
Que l'aigle abandonne à l'air,
Quand de nouvelles plumes
706
01:03:39,916 --> 01:03:42,499
Ils viennent réchauffer leurs ailes
À l'approche des hivers.
707
01:03:42,666 --> 01:03:43,916
Merci beaucoup.
708
01:03:44,499 --> 01:03:45,791
Le prochain.
709
01:03:54,166 --> 01:03:55,416
Marvin Bijou.
710
01:03:55,874 --> 01:03:57,999
Le Secret, de Victor Hugo.
711
01:04:00,291 --> 01:04:02,791
Jeunes, soyez prudent
avec les choses qu'ils disent.
712
01:04:02,957 --> 01:04:05,499
Tout peut venir d'un mot
qu'en passant tu as perdu.
713
01:04:05,666 --> 01:04:07,416
Tout. Haine et chagrin.
714
01:04:07,582 --> 01:04:10,832
Et ne me dis pas que tes amis
Ils sont dignes de confiance et que vous parlez doucement.
715
01:04:10,999 --> 01:04:12,207
Écoutez attentivement ceci.
716
01:04:12,374 --> 01:04:14,166
Face à face, en pantoufles,
717
01:04:14,332 --> 01:04:17,166
la porte fermée, dans ta maison,
sans témoin respiratoire,
718
01:04:17,332 --> 01:04:19,249
tu dis à l'oreille
des plus mystérieux
719
01:04:19,416 --> 01:04:21,832
de la part de ses amis d'âme ou,
Si vous préférez...
720
01:04:21,999 --> 01:04:24,291
- Tu fumes ?
- Pour les grandes occasions.
721
01:04:24,874 --> 01:04:27,249
Mais je ne respire pas la fumée. Donc?
722
01:04:28,374 --> 01:04:29,749
Je pense que j'ai foiré.
723
01:04:29,916 --> 01:04:31,457
Cela m'étonnerait.
724
01:04:32,666 --> 01:04:35,416
Quoi qu'il en soit, maintenant
Nous devons juste attendre.
725
01:04:42,082 --> 01:04:43,082
Allez!
726
01:04:45,207 --> 01:04:47,249
C'est très sympa ! Continuer!
727
01:04:56,007 --> 01:04:57,099
Allez!
728
01:04:57,166 --> 01:04:58,957
- Allez !
- Accélérez !
729
01:04:59,124 --> 01:05:00,916
Allez, allez, allez !
730
01:05:09,791 --> 01:05:11,582
Ce désordre n'est-il pas terminé ?
731
01:05:11,749 --> 01:05:13,332
Parranda d'imbéciles !
732
01:05:15,249 --> 01:05:16,582
Sortez d'ici !
733
01:05:16,749 --> 01:05:19,041
Tu commences à nous faire chier, gros con !
734
01:05:19,207 --> 01:05:21,457
Tu verras la fille potelée,
quand il sortira !
735
01:05:21,624 --> 01:05:22,791
Ferme ta gueule !
736
01:05:22,957 --> 01:05:26,749
- Je vais te botter le cul.
- Nous vous attendons ! Bouge, grand-mère !
737
01:05:26,916 --> 01:05:28,249
Chienne!
738
01:05:28,541 --> 01:05:30,291
Tu as obligé cette salope à fermer la bouche.
739
01:05:30,457 --> 01:05:32,041
En profondeur !
740
01:05:39,457 --> 01:05:40,582
Allez!
741
01:05:42,582 --> 01:05:43,999
Plus rapide!
742
01:05:44,291 --> 01:05:45,707
Allez, la petite roue.
743
01:05:45,874 --> 01:05:47,874
Et toi, tu sors avec quelqu'un ?
744
01:05:52,666 --> 01:05:53,916
Il faudra voir.
745
01:05:57,082 --> 01:05:58,499
Aller!
746
01:07:17,249 --> 01:07:18,874
Pas d'allocations de chômage ?
747
01:07:20,374 --> 01:07:21,541
Il n'y a pas quelque chose de l'école ?
748
01:07:21,707 --> 01:07:23,541
Non, mais maintenant, Oh, oh !
749
01:07:28,707 --> 01:07:31,874
Son père pourrait reprendre
le travail, si tu le voulais.
750
01:07:32,041 --> 01:07:35,041
Mais qu'est-ce qui t'intéresse
C'est de la liqueur anisée et les amis.
751
01:08:10,166 --> 01:08:11,249
Hé, Mme Clément!
752
01:08:17,249 --> 01:08:19,749
Et puis, Bijou ?
Vous faites la fête avec de la bière ?
753
01:08:19,916 --> 01:08:21,832
- Fêter quoi ?
- Comment fêter quoi ?
754
01:08:21,999 --> 01:08:23,707
Il a été accepté dans le cours de théâtre.
755
01:08:25,207 --> 01:08:26,749
Vous n'avez pas reçu la lettre ?
756
01:08:28,249 --> 01:08:29,282
Bravo.
757
01:08:29,541 --> 01:08:31,166
Je le félicite.
758
01:08:36,582 --> 01:08:38,499
Quelle est cette hystérie ?
759
01:08:38,666 --> 01:08:40,499
L’autre nous rend hystériques.
760
01:08:41,041 --> 01:08:43,999
Waouh...
J'allais te la donner, ta lettre.
761
01:08:44,166 --> 01:08:46,582
- Quand est-il arrivé ?
- Qu'est-ce que je sais ?
762
01:08:46,749 --> 01:08:48,957
Qu'importe quand il est arrivé.
763
01:08:49,666 --> 01:08:51,499
Où est-il, merde ?
764
01:08:54,082 --> 01:08:56,041
Hé, contrôle-toi un peu !
765
01:08:56,416 --> 01:08:59,707
Si vous me cherchez, vous me trouverez, n'est-ce pas ?
766
01:09:01,166 --> 01:09:02,374
Bien?
767
01:09:41,291 --> 01:09:44,541
Mère?
Marvin va rater le train.
768
01:09:45,791 --> 01:09:47,916
Saviez-vous?
Je vais l'emmener à la gare.
769
01:09:48,082 --> 01:09:49,582
Nous avons déjà laissé tellement de bêtises.
770
01:09:49,999 --> 01:09:52,374
Si vous ne l'aimez pas,
Je m'en fous.
771
01:09:54,624 --> 01:09:57,582
Oubliez ça, je le prends.
Nous devons parler.
772
01:10:00,457 --> 01:10:01,549
Allons-y.
773
01:10:48,607 --> 01:10:52,374
Ah... je ne dois pas oublier.
Seulement cela manquerait.
774
01:10:53,957 --> 01:10:55,207
Ce n'est pas grave, mais...
775
01:10:56,416 --> 01:10:58,207
Cela devrait suffire pour plusieurs Coca-Cola.
776
01:10:58,791 --> 01:11:00,041
Ou ce que vous voulez.
777
01:11:00,624 --> 01:11:01,957
Marvin, je voulais te dire...
778
01:11:03,166 --> 01:11:04,207
Là...
779
01:11:05,041 --> 01:11:07,124
Il n'y a que de l'écume.
780
01:11:07,874 --> 01:11:11,082
Des Noirs, des Arabes, rien que ça.
Il faut être prudent.
781
01:11:12,207 --> 01:11:13,207
Les Marocains, surtout.
782
01:11:13,374 --> 01:11:16,832
Ce sont les plus vicieux.
Ce sont les pires.
783
01:11:17,457 --> 01:11:20,249
S'ils vous attrapent, vous leur donnez tout.
784
01:11:20,416 --> 01:11:22,791
Votre argent, votre téléphone, vous leur donnez tout.
785
01:11:24,791 --> 01:11:25,841
D'ACCORD?
786
01:11:28,166 --> 01:11:30,416
Ils vous poignarderaient si vous résistez.
787
01:14:18,874 --> 01:14:22,166
Désolé mais vois les pédés
Ils s'embrassent pendant deux heures,
788
01:14:22,332 --> 01:14:23,832
Je trouve ça ennuyeux à mort.
789
01:14:23,842 --> 01:14:26,767
Je ne suis pas d'accord. je ne comprends pas
Pourquoi dis-tu qu'être homo, c'est la mort ?
790
01:14:26,791 --> 01:14:27,882
C'est différent.
791
01:14:27,932 --> 01:14:30,532
Cela ne marche pas. Si seulement il y avait des pédés,
il n'y aurait plus personne.
792
01:14:30,999 --> 01:14:33,366
Quand il n'y aura plus de pédés,
tu veux dire. - Regarder.
793
01:14:33,432 --> 01:14:36,182
Quand tu baises avec une fille,
tu bats dans son sang.
794
01:14:36,249 --> 01:14:38,499
Avec un mec, tu lui bats la merde.
795
01:14:38,666 --> 01:14:39,707
Des chauves-souris ?
796
01:14:39,874 --> 01:14:41,791
Des chauves-souris ? D'où ça vient ?
797
01:14:41,957 --> 01:14:44,166
Quelles sont ces expressions ?
798
01:14:44,332 --> 01:14:45,749
Du verbe battre ?
799
01:14:47,166 --> 01:14:48,707
C'était ennuyeux, de toute façon.
800
01:14:48,874 --> 01:14:52,291
Je ne comprends pas. Non, je ne suis pas d'accord.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
801
01:14:52,457 --> 01:14:55,041
Je l'ai aussi trouvé très beau.
802
01:14:55,207 --> 01:14:57,541
Je suis d'accord avec toi,
C'était super intéressant.
803
01:15:32,332 --> 01:15:33,457
Eh bien, Bijou !
804
01:15:34,457 --> 01:15:35,749
Mme Clément ?
805
01:15:36,457 --> 01:15:37,457
Monter.
806
01:15:41,582 --> 01:15:43,374
Je vais te préparer un bain.
807
01:15:43,541 --> 01:15:44,666
Oui.
808
01:15:46,791 --> 01:15:48,874
Non, je n'enlève pas mes vêtements
dans sa maison.
809
01:16:04,082 --> 01:16:05,082
Oh, désolé.
810
01:16:07,041 --> 01:16:08,666
Est-ce la cigarette qui vous a dérangé ?
811
01:16:08,832 --> 01:16:11,082
De toute façon, je n'ai pas dormi.
812
01:16:11,457 --> 01:16:15,457
Dis juste que c'est une nuit
comme ça et ne vous souciez de rien d'autre.
813
01:16:18,291 --> 01:16:19,457
Peut?
814
01:16:19,957 --> 01:16:21,016
Oui.
815
01:16:32,874 --> 01:16:35,291
Te souviens-tu de quoi
ce qu'il m'a dit il y a longtemps
816
01:16:35,457 --> 01:16:38,291
pour qu'il ne le ramène pas à la maison ?
817
01:16:40,582 --> 01:16:41,916
Tu m'as dit :
818
01:16:42,082 --> 01:16:45,124
"Si tu m'aimes, laisse-moi ici"
Et je l'ai laissé parce que...
819
01:16:45,291 --> 01:16:46,999
Je le veux tel quel.
820
01:16:49,707 --> 01:16:51,666
Ce n'est pas qui nous sommes qui compte.
821
01:16:51,832 --> 01:16:54,207
Que sommes-nous ? Poussière.
822
01:16:55,207 --> 01:16:58,041
C'est même possible
vivre en paix avec ça.
823
01:16:59,332 --> 01:17:00,874
Nous ne sommes rien du tout.
824
01:17:02,499 --> 01:17:04,582
C'est ce que nous faisons qui compte.
825
01:17:04,749 --> 01:17:06,541
Même pas.
826
01:17:06,707 --> 01:17:09,749
Ce qui compte
C'est ce qui est au plus profond de nous
827
01:17:09,916 --> 01:17:12,457
et ça, on ne le sait pas.
C'est ce qui m'intéresse.
828
01:17:13,374 --> 01:17:14,416
Après...
829
01:17:15,541 --> 01:17:17,291
Ce que nous faisons ou ne faisons pas...
830
01:17:22,582 --> 01:17:23,599
Assez.
831
01:17:24,207 --> 01:17:27,124
Ils ont entendu dire que tu voulais faire une tournée
avec son spectacle.
832
01:17:27,291 --> 01:17:29,057
Dans tous les cas, je dois trouver un pseudonyme.
833
01:17:29,374 --> 01:17:31,249
Parce que? Tu n'aimes pas ça
François Chasson ?
834
01:17:31,416 --> 01:17:33,832
Ce n'est pas si mal.
Il s'appelle Wilfried et il ne dit rien.
835
01:17:33,999 --> 01:17:37,207
Marvin Bijou est-il votre vrai nom ?
836
01:17:37,374 --> 01:17:39,166
Bien sûr, ce n’est pas un pseudonyme que vous choisissez.
837
01:17:39,332 --> 01:17:42,874
Marvin Bijou...
Comme c'est fou. C'est trop.
838
01:17:43,041 --> 01:17:46,374
Richard Cœur de Lion
peut aller en enfer.
839
01:17:46,874 --> 01:17:48,999
- Nous voulons aller de l'avant.
- Oui, je suis d'accord.
840
01:17:49,166 --> 01:17:52,229
Cette année, je n'ai pas eu l'impression
progresser, avancer.
841
01:17:52,291 --> 01:17:54,832
Vous exagérez. j'ai
l'impression d'avoir avancé.
842
01:17:54,999 --> 01:17:57,999
Tu ne peux pas faire plus de théâtre
aujourd'hui avec le 4ème mur.
843
01:17:58,166 --> 01:18:00,582
- Ça n'a plus de sens.
- Avez-vous vu le nouveau directeur ou pas ?
844
01:18:00,749 --> 01:18:03,082
- Parce qu'il a l'air super jeune.
- Oui, il est aussi portugais.
845
01:18:03,249 --> 01:18:05,124
Fils de maçon
et un domestique.
846
01:18:05,291 --> 01:18:07,457
Une excellente promotion. Cela m'impressionne.
847
01:18:07,624 --> 01:18:08,999
Si ce n'est pas du mérite...
848
01:18:09,166 --> 01:18:10,999
En fait,
Ce n'est pas si différent de votre histoire.
849
01:18:11,332 --> 01:18:14,916
C'était dur pour toi aussi, au lycée.
Les études.... La gloire. Tout ça.
850
01:18:17,541 --> 01:18:21,374
Mais à force de fréquenter autant
des gens comme toi...
851
01:18:23,549 --> 01:18:24,557
Oui ?
852
01:18:24,624 --> 01:18:27,457
Vous avez appelé votre programmation « Exile ».
853
01:18:27,624 --> 01:18:30,874
Cela donne une grande place aux minorités,
à l'homosexualité.
854
01:18:31,541 --> 01:18:33,666
Pourquoi avez-vous fait ce choix ?
855
01:18:33,832 --> 01:18:36,749
je répondrai avec
une petite histoire.
856
01:18:37,207 --> 01:18:39,249
un garçon noir
857
01:18:39,416 --> 01:18:42,291
qui est traité comme un homme noir dégoûtant
à l'école,
858
01:18:42,457 --> 01:18:44,541
Il rentre chez lui, il est blessé,
859
01:18:44,707 --> 01:18:46,791
Il est triste, ému.
860
01:18:47,332 --> 01:18:49,249
Mais ses parents l'entourent,
861
01:18:49,416 --> 01:18:51,166
Ils le soutiennent, ils le réconfortent.
862
01:18:51,791 --> 01:18:55,124
Il est à la maison. C'est abrité.
Il n'est pas seul.
863
01:18:55,624 --> 01:18:57,166
Mais à la place...
864
01:18:57,874 --> 01:19:01,457
Un garçon gay,
quand ils le traitent de pédé dégoûtant,
865
01:19:01,624 --> 01:19:05,416
et rentre chez lui, très souvent,
personne ne le soutient.
866
01:19:05,832 --> 01:19:08,916
Personne ne le console. Il est seul.
867
01:19:09,499 --> 01:19:13,374
À tel point, que peut-être qu'il n'osera pas
même pas pour parler. Pourquoi ?
868
01:19:13,716 --> 01:19:16,639
Parce que dans ta propre maison,
dans sa propre famille,
869
01:19:16,682 --> 01:19:20,482
et souvent, en famille
culturellement pauvre,
870
01:19:20,516 --> 01:19:23,232
eh bien, ils insultent les pédés,
aux lesbiennes.
871
01:19:24,966 --> 01:19:26,507
Donc je pense que là,
872
01:19:26,874 --> 01:19:30,207
Je pense qu'il y a une expérience
un exil très radical.
873
01:19:30,582 --> 01:19:32,916
Ce pauvre enfant,
874
01:19:33,457 --> 01:19:36,332
triste et gay que j'étais,
875
01:19:37,957 --> 01:19:39,957
et bien, il ne se sent pas chez lui
nulle part.
876
01:19:40,124 --> 01:19:42,999
Il est un étranger dans sa propre maison.
877
01:19:43,166 --> 01:19:44,582
Parmi les vôtres.
878
01:20:09,374 --> 01:20:11,166
Je reviens tout de suite.
879
01:20:15,457 --> 01:20:17,499
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
880
01:20:18,832 --> 01:20:20,499
Je suis en première année.
881
01:20:20,916 --> 01:20:22,457
Euh... Où ?
882
01:20:22,957 --> 01:20:23,957
Au théâtre, ici.
883
01:20:24,249 --> 01:20:25,266
Oh.
884
01:20:25,999 --> 01:20:27,499
Très bien.
885
01:20:29,416 --> 01:20:30,957
Puis-je te parler ?
886
01:20:32,374 --> 01:20:34,082
Nous parlons déjà.
887
01:20:39,791 --> 01:20:41,457
Je voulais juste te dire que...
888
01:20:48,124 --> 01:20:49,541
que je suis comme toi.
889
01:20:50,541 --> 01:20:52,707
Je suis exactement comme toi.
890
01:21:03,541 --> 01:21:06,166
Il n'y a pas de problème sans solution.
891
01:21:07,041 --> 01:21:09,416
Il y a le revolver. Oh?
892
01:21:09,874 --> 01:21:11,416
Il y a la corde.
893
01:21:12,666 --> 01:21:16,957
Vous pouvez aussi sauter
du 10ème étage. C'est très efficace.
894
01:21:17,791 --> 01:21:20,291
Et la psychanalyse.
Mais il ne faut pas être pressé.
895
01:21:21,624 --> 01:21:22,666
Oh?
896
01:21:23,916 --> 01:21:25,166
Si tu es comme moi...
897
01:21:26,124 --> 01:21:27,791
Puisque tu es comme moi,
898
01:21:29,666 --> 01:21:32,374
faites une partie de votre différence.
899
01:21:35,124 --> 01:21:37,166
C'est à cela que sert le théâtre.
900
01:21:38,166 --> 01:21:39,582
Le saviez-vous ?
901
01:21:41,332 --> 01:21:42,391
Oh?
902
01:21:42,749 --> 01:21:44,582
Ce n'est pas fait pour les chiens.
903
01:21:45,874 --> 01:21:46,874
Bien?
904
01:21:49,416 --> 01:21:51,332
Comment ça s'appelle ?
905
01:21:51,832 --> 01:21:53,124
Marvin.
906
01:21:53,291 --> 01:21:54,499
Bonjour, Marvin.
907
01:21:55,124 --> 01:21:57,707
Pierre. Venez, je vous présente.
908
01:21:57,874 --> 01:22:00,041
-Marvin. Pierre.
- Bonne nuit.
909
01:22:01,374 --> 01:22:04,166
Peut-être qu'on pourrait prendre un verre ?
Je ne sais pas.
910
01:22:04,332 --> 01:22:05,749
Tu veux boire quelque chose ?
911
01:22:18,707 --> 01:22:19,749
Objet :
912
01:22:20,249 --> 01:22:22,374
Demande de modification de nom.
913
01:22:22,874 --> 01:22:24,332
Prendre en compte la nature,
914
01:22:24,916 --> 01:22:26,124
préciser si
915
01:22:26,291 --> 01:22:31,082
blessant, déshonorant,
insultant, offensant,
916
01:22:31,457 --> 01:22:34,082
grotesque de mon nom,
917
01:22:34,666 --> 01:22:38,291
c'est mon intérêt personnel
et professionnel pour le changer.
918
01:22:39,541 --> 01:22:40,791
C'est pourquoi
919
01:22:41,249 --> 01:22:44,541
que j'ai l'honneur de
sollicitez votre excellence
920
01:22:44,832 --> 01:22:47,291
le changement de mon nom actuel,
Marvin Bijou
921
01:22:47,457 --> 01:22:49,041
par Martin Clément.
922
01:22:55,166 --> 01:22:57,374
Ah oui ? Martin Clément ?
923
01:22:58,291 --> 01:23:00,374
Clément comme Mme Clément ?
924
01:23:00,541 --> 01:23:03,041
Ne sommes-nous plus assez bien pour vous ?
C'est ça ?
925
01:23:05,207 --> 01:23:08,041
Comme c'est fou.
Est-il possible de changer de nom ?
926
01:23:09,374 --> 01:23:11,332
Est-ce cher? Cela doit coûter cher.
927
01:23:12,124 --> 01:23:15,582
- Environ 100 euros.
- Oh ouais? J'aurais pensé plus.
928
01:23:15,749 --> 01:23:17,374
Un nom ne coûte pas cher.
929
01:23:19,082 --> 01:23:21,624
Ton père va avoir du mal,
Je vous le dis.
930
01:23:21,791 --> 01:23:23,541
On ne t'appelle plus comme lui.
931
01:23:24,499 --> 01:23:25,791
Regardez...
932
01:23:25,957 --> 01:23:28,707
Martin Clément,
Il est meilleur que Dany Lapine.
933
01:23:29,541 --> 01:23:31,582
Qu'est-ce que c'est, Dany Lapine ?
934
01:23:34,332 --> 01:23:37,874
Dany est avec une nouvelle femme.
Son nom de famille est Lapine.
935
01:23:38,082 --> 01:23:39,707
Ce n'est pas vrai.
936
01:23:39,874 --> 01:23:41,666
Elle s'appelle Joëlle Lapine.
937
01:23:43,541 --> 01:23:46,207
Quand il dit qu'il recommence
à partir de zéro, c'est vraiment à partir de zéro.
938
01:23:47,207 --> 01:23:49,207
J'appelle ça la dérive.
939
01:23:50,916 --> 01:23:54,249
Tu verras, ça sera comme quand
Il est allé dans le sud avec son arabe.
940
01:23:54,666 --> 01:23:56,832
Votre arabe ? Quel arabe ?
941
01:23:56,999 --> 01:23:58,499
Qu'est-ce que je sais ?
942
01:23:59,999 --> 01:24:01,541
Neige, c'était son nom.
943
01:24:01,957 --> 01:24:03,624
Neige, tu te rends compte ?
944
01:24:05,499 --> 01:24:06,832
Il ne vous en a jamais parlé ?
945
01:24:07,541 --> 01:24:09,457
Non, il ment tout le temps.
946
01:24:11,874 --> 01:24:13,749
Tout ce que je sais c'est que
Ils étaient épais et minces.
947
01:24:14,874 --> 01:24:15,916
Puis Danny est revenu.
948
01:24:16,082 --> 01:24:18,499
avec sa queue entre ses jambes,
sans le sou.
949
01:24:18,666 --> 01:24:20,082
Ainsi va la vie.
950
01:24:46,291 --> 01:24:47,499
Bonjour?
951
01:24:47,666 --> 01:24:48,707
Marvin ?
952
01:24:49,499 --> 01:24:51,166
Je m'appelle Isabelle Huppert.
953
01:24:51,332 --> 01:24:52,666
Oh, bonne nuit.
954
01:24:53,166 --> 01:24:56,082
Etes-vous au courant ? Et Roland ?
955
01:24:56,499 --> 01:24:57,582
Non.
956
01:24:59,624 --> 01:25:03,291
C'est ce que je pensais,
que personne ne l'appellerait.
957
01:25:03,999 --> 01:25:06,374
Il a eu un accident, Marvin.
958
01:25:07,874 --> 01:25:09,291
Décédé.
959
01:25:11,499 --> 01:25:12,707
Quoi ?
960
01:25:13,291 --> 01:25:15,582
Sur une route, en Allemagne.
961
01:25:16,749 --> 01:25:19,249
Il semble qu'il n'en reste plus
rien à propos de la Jaguar.
962
01:25:20,082 --> 01:25:21,707
Juste des miettes.
963
01:25:36,166 --> 01:25:39,166
Ne réfléchissez pas trop.
Ne perdez pas votre temps.
964
01:25:39,541 --> 01:25:41,541
C'est le secret.
Il faut aller vite.
965
01:25:43,999 --> 01:25:46,082
Quand réfléchissons-nous alors ?
966
01:25:46,249 --> 01:25:50,749
Le malheureux. Il veut réfléchir.
Il n'est pas nécessaire de réfléchir.
967
01:25:52,249 --> 01:25:55,166
C'est quand tu réfléchis
que l'acrobate tombe de la corde.
968
01:26:00,707 --> 01:26:03,374
Il n'a pas parlé de ses chats
perdu, en général.
969
01:26:04,707 --> 01:26:07,249
C'est ainsi qu'il appelait ses protégés.
970
01:26:07,416 --> 01:26:11,124
Nous les avons vu apparaître
et disparaître. Et c'était tout.
971
01:26:11,666 --> 01:26:13,582
Comme toi. Eh bien...
972
01:26:13,999 --> 01:26:15,374
Pas seulement vous.
973
01:26:16,582 --> 01:26:18,124
Nous nous sommes vus...
974
01:26:19,457 --> 01:26:22,582
Il y a quelques semaines,
Nous nous sommes rencontrés à Genève.
975
01:26:23,457 --> 01:26:26,874
Il m'a dit : "Ce serait bien
"Gardez un œil sur Marvin."
976
01:26:30,957 --> 01:26:34,291
Je ne sais pas ce que j'ai dit,
J'ai dû lui répondre :
977
01:26:34,666 --> 01:26:36,791
"Je n'ai pas le temps
pour prendre soin de vos chats."
978
01:26:36,957 --> 01:26:40,082
Il a dit : « Non. Pas tous mes chats.
Juste Marvin."
979
01:26:40,624 --> 01:26:41,874
C'est étrange, hein ?
980
01:26:42,374 --> 01:26:43,791
Et j'ai dit oui.
981
01:26:43,957 --> 01:26:45,832
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai dit oui.
982
01:26:48,916 --> 01:26:51,166
Si tu as besoin de quelque chose, miaou.
983
01:26:51,332 --> 01:26:53,041
Même de loin.
J'ai une bonne audition.
984
01:27:00,749 --> 01:27:02,666
Votre avis compte beaucoup pour moi.
985
01:27:02,832 --> 01:27:04,541
N'exagérez pas autant.
986
01:27:20,332 --> 01:27:21,457
Ne me touche pas.
987
01:27:23,457 --> 01:27:24,624
Ne me touchez pas.
988
01:27:33,499 --> 01:27:34,874
D'où ça vient ?
989
01:27:35,541 --> 01:27:36,541
Oh?
990
01:27:37,249 --> 01:27:38,541
D'où tient-il ça ?
991
01:27:40,999 --> 01:27:42,374
Est-ce que je l'ai frappé ?
992
01:27:43,207 --> 01:27:45,124
Oui, ils m'ont frappé.
993
01:27:45,582 --> 01:27:48,457
Mon père m'a battu.
Laissez-le aller en enfer.
994
01:27:49,041 --> 01:27:52,291
Mais est-ce que je les ai mis
remettre dessus juste une fois ?
995
01:27:52,749 --> 01:27:54,249
Juste une fois ?
996
01:27:55,791 --> 01:27:58,582
Gérald, tu déconnes.
Ce n'est pas vrai.
997
01:28:00,291 --> 01:28:01,416
Ce n'est pas bon.
998
01:28:05,916 --> 01:28:07,124
Et l'autre, là.
999
01:28:09,874 --> 01:28:12,499
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton
manières de poule mouillée ?
1000
01:28:12,666 --> 01:28:13,707
Oh?
1001
01:28:14,499 --> 01:28:16,457
C'est pour nous gâcher la vie ou quoi ?
1002
01:28:18,666 --> 01:28:20,666
Pourquoi avons-nous honte ?
1003
01:28:29,624 --> 01:28:30,832
Bien.
1004
01:28:32,041 --> 01:28:33,916
C'est normal de faire toute la paperasse.
1005
01:28:34,707 --> 01:28:35,874
Je ne sais pas.
1006
01:28:37,082 --> 01:28:38,166
Y a-t-il un texte ?
1007
01:28:41,749 --> 01:28:43,291
Il y a un texte, je suppose.
1008
01:28:44,332 --> 01:28:45,707
Oui bien sûr.
1009
01:28:50,874 --> 01:28:51,957
Merci.
1010
01:28:53,666 --> 01:28:55,207
Comme il est beau ce carnet.
1011
01:30:15,041 --> 01:30:16,082
Oui.
1012
01:30:18,666 --> 01:30:20,291
D'accord. Merci.
1013
01:30:20,832 --> 01:30:22,249
C'est-à-dire. À plus tard.
1014
01:30:22,416 --> 01:30:24,082
Où sont les plantes de Pierre ?
1015
01:30:24,541 --> 01:30:25,707
Ah oui...
1016
01:30:26,166 --> 01:30:29,957
Eh bien... Ils l'ont suivi
quand il est parti
1017
01:30:30,832 --> 01:30:33,416
Comme des soucoupes volantes
dans la Fantastique.
1018
01:30:33,582 --> 01:30:35,332
Vous n'avez jamais vu Fantasia ?
1019
01:30:35,749 --> 01:30:37,332
C'est normal.
1020
01:30:39,374 --> 01:30:42,082
Je resterais à bavarder,
Mais je dois retourner au travail.
1021
01:30:42,249 --> 01:30:44,207
Abel, assez de tes sorties de scène.
1022
01:30:44,832 --> 01:30:46,707
Comment se fait-il que Pierre soit parti ?
1023
01:30:47,541 --> 01:30:51,207
Ma scène sort ?
Tu commences à parler comme Pierre.
1024
01:30:52,207 --> 01:30:55,791
Eh bien oui, je parle comme les gens que j'aime.
Je parle comme toi aussi.
1025
01:30:57,332 --> 01:30:58,624
Eh bien...
1026
01:31:00,374 --> 01:31:02,916
Pierre est parti la semaine dernière.
1027
01:31:03,957 --> 01:31:05,957
Il est parti parce que...
1028
01:31:07,041 --> 01:31:09,999
Parce que je n'avais plus d'histoires
que lui dire
1029
01:31:10,166 --> 01:31:12,416
J'ai arrêté de le faire
mes tours de magie
1030
01:31:12,582 --> 01:31:14,041
Et j'ai commencé à me taire.
1031
01:31:15,541 --> 01:31:17,166
Et lui, de s'ennuyer.
1032
01:31:17,957 --> 01:31:19,291
Moi aussi.
1033
01:31:20,166 --> 01:31:21,791
De moi. Pas le sien.
1034
01:31:22,416 --> 01:31:23,707
Et c’était ainsi.
1035
01:31:27,957 --> 01:31:30,291
Je devrais pleurer, je pense.
1036
01:31:30,832 --> 01:31:32,791
Je ne serais pas contre.
1037
01:31:34,041 --> 01:31:35,166
Pleurer.
1038
01:31:36,582 --> 01:31:38,457
Je le ferais, si je le savais.
1039
01:31:40,666 --> 01:31:43,749
J'essaierai ce week-end.
Quand c'est plus calme.
1040
01:31:45,124 --> 01:31:47,499
Ou bien je retourne chez ma mère,
Je ne sais pas.
1041
01:32:43,874 --> 01:32:48,791
Merde. Ça sent le pin. Au moins,
Je sais de quoi je vais mourir.
1042
01:32:49,957 --> 01:32:53,957
Il y a une histoire que tu as racontée
toujours à qui voulait l'entendre.
1043
01:32:54,124 --> 01:32:56,041
Et aussi à qui
Je ne voulais pas l'entendre.
1044
01:32:56,207 --> 01:32:59,041
Comme une femme stupide,
Je pensais que j'étais constipé.
1045
01:32:59,207 --> 01:33:01,166
Ça m'a fait mal comme
quand je suis constipé.
1046
01:33:01,624 --> 01:33:03,499
Sais-tu ce que tu fais
Quand est-ce que tu me dis ça ?
1047
01:33:03,666 --> 01:33:06,207
J'ai couru vers la salle de bain.
Je n'ai pas eu besoin de pousser.
1048
01:33:06,374 --> 01:33:08,374
J'entends un plop. je regarde
et tu étais là.
1049
01:33:08,541 --> 01:33:11,332
Dans les toilettes.
Vous me parlez d'un berceau !
1050
01:33:11,499 --> 01:33:12,749
Le meilleur de l'année.
1051
01:33:17,124 --> 01:33:19,874
Dans mon rêve,
Vous êtes complètement nu.
1052
01:33:20,207 --> 01:33:21,541
Complètement.
1053
01:33:22,374 --> 01:33:25,499
Tout le monde te regarde
et tu as l'air d'aimer ça.
1054
01:33:26,291 --> 01:33:27,707
Personne ne dit rien,
1055
01:33:27,874 --> 01:33:30,249
mais tu as un grand écart ouvert
au lieu du cul.
1056
01:33:30,999 --> 01:33:32,624
Comme un poulet égoutté.
1057
01:33:33,249 --> 01:33:35,207
Un poulet Carrefour.
1058
01:33:42,416 --> 01:33:44,916
Mais tu as l'air heureux
être vide et propre.
1059
01:33:45,832 --> 01:33:46,916
À l'intérieur,
1060
01:33:47,707 --> 01:33:49,124
il n'y a plus rien.
1061
01:33:49,832 --> 01:33:51,124
Il n'y a pas d'entrailles.
1062
01:33:52,249 --> 01:33:53,666
À travers cet écart,
1063
01:33:53,832 --> 01:33:56,249
la lumière du jour
entrez dans votre corps.
1064
01:33:56,749 --> 01:33:59,791
murs de viande
blanc et rose, nacré.
1065
01:34:00,957 --> 01:34:02,874
C'est très sympa.
1066
01:34:10,499 --> 01:34:11,791
C'est dommage que tu sois mort.
1067
01:34:11,957 --> 01:34:14,249
Et moi, comme une personne stupide,
j'avais peur,
1068
01:34:14,416 --> 01:34:17,999
une frayeur... Vous ne pouvez pas l'imaginer.
J'ai vidé la chaîne.
1069
01:34:18,707 --> 01:34:21,541
Et là, je regarde, qu'est-ce que je vois ?
Tu étais toujours là.
1070
01:34:21,707 --> 01:34:24,999
Parmi les bulles de « WC Net ».
Tu ne voulais pas partir.
1071
01:34:25,166 --> 01:34:26,624
Je ne veux pas partir.
1072
01:34:28,874 --> 01:34:30,332
Je veux y retourner.
1073
01:34:32,249 --> 01:34:35,541
Je n'ai jamais voulu autre chose,
mais ça, je ne vous le dis pas.
1074
01:34:36,791 --> 01:34:38,749
C'est pour ça que tu n'entends pas.
1075
01:34:39,249 --> 01:34:41,874
J'ai pris la brosse des toilettes
et je t'ai poussé dans le trou.
1076
01:34:42,041 --> 01:34:43,207
Droit.
1077
01:34:43,374 --> 01:34:44,832
Quelle absurdité.
1078
01:34:46,499 --> 01:34:48,166
Mais c'était la panique.
1079
01:34:48,332 --> 01:34:50,916
C'était clair comme la lumière du jour
que tu ne pouvais pas dépasser.
1080
01:34:51,374 --> 01:34:53,332
Tu étais trop grand pour passer.
1081
01:34:53,499 --> 01:34:54,874
Même en poussant.
1082
01:34:58,707 --> 01:35:00,291
Laissez-moi y retourner.
1083
01:35:05,666 --> 01:35:07,374
Maman, laisse-moi rentrer.
1084
01:35:07,874 --> 01:35:11,207
Dany l'aurait mal pris,
si elle avait perdu son premier enfant.
1085
01:35:11,374 --> 01:35:12,791
Bien sûr, c'est compréhensible.
1086
01:35:12,957 --> 01:35:16,082
Mais je suis un bon accouchement
et il en a une bonne paire,
1087
01:35:16,249 --> 01:35:17,916
nous en aurions eu d'autres.
1088
01:35:27,124 --> 01:35:28,582
Laissez-moi y retourner.
1089
01:36:00,374 --> 01:36:03,874
C'est l'événement théâtral de la saison,
"Qui a tué Marvin Bijou ?"
1090
01:36:04,041 --> 01:36:06,249
le spectacle autobiographique
par Martin Clément,
1091
01:36:06,416 --> 01:36:09,666
joué aux côtés d'Isabelle Huppert,
remplit la pièce tous les soirs.
1092
01:36:09,832 --> 01:36:12,749
La presse parisienne est unanime.
1093
01:36:12,916 --> 01:36:15,916
Mais dans le petit village des Vosges
d'où est originaire le jeune auteur,
1094
01:36:16,082 --> 01:36:18,957
leurs proches n'ont pas
la même vision des choses.
1095
01:36:19,124 --> 01:36:23,166
Je ne comprends pas pourquoi là-dedans
Le spectacle nous présente comme rétrogrades.
1096
01:36:26,124 --> 01:36:27,916
Il avait autant d'amour que les autres.
1097
01:36:28,499 --> 01:36:30,499
Nous ne sommes pas homophobes.
1098
01:36:30,666 --> 01:36:32,249
Vous n'êtes pas obligé de croire cela.
1099
01:36:34,291 --> 01:36:36,332
J'aime mes enfants.
1100
01:36:36,791 --> 01:36:38,041
Profondément.
1101
01:36:38,624 --> 01:36:40,957
N'est-ce pas une famille aimante ?
1102
01:36:42,166 --> 01:36:43,416
C'est mon fils.
1103
01:36:45,082 --> 01:36:46,541
C'est ma fierté.
1104
01:36:48,957 --> 01:36:50,291
C'était même mon préféré.
1105
01:36:54,874 --> 01:36:56,041
Marvin a toujours été...
1106
01:36:56,916 --> 01:36:58,791
un peu différent.
1107
01:36:58,957 --> 01:37:01,916
Je me souviens quand
nous avons joué au football...
1108
01:37:02,082 --> 01:37:04,207
Il ne jouait pas comme les autres.
1109
01:37:19,874 --> 01:37:20,916
Êtes-vous ici?
1110
01:37:21,541 --> 01:37:22,916
Allez, entre.
1111
01:37:28,332 --> 01:37:30,374
Si j'étais toi,
Je serais parti pendant un moment.
1112
01:37:30,541 --> 01:37:32,582
Gérald sait où vous habitez à Paris.
1113
01:37:32,749 --> 01:37:35,832
Il dit qu'il va vous attendre à l'entrée.
de votre immeuble avec une batte de baseball.
1114
01:37:35,999 --> 01:37:37,374
Dites au revoir à vos nouvelles dents.
1115
01:37:37,582 --> 01:37:40,332
Gérald veut toujours
massacrer tout le monde.
1116
01:37:40,499 --> 01:37:41,582
Ben oui.
1117
01:37:41,749 --> 01:37:42,832
Et il le fait.
1118
01:37:43,291 --> 01:37:44,999
Tu es un idiot en venant ici.
1119
01:37:46,832 --> 01:37:48,916
Vous nous tuez tous.
1120
01:37:49,249 --> 01:37:50,372
Mais tu devrais le savoir.
1121
01:37:50,378 --> 01:37:52,182
Ils sont nos vies
que tu traînes dans la boue.
1122
01:37:52,249 --> 01:37:53,499
Sont-ils leur vie ?
1123
01:37:54,291 --> 01:37:57,291
Sont-ils leur vie ?
N'est-ce pas le mien aussi, peut-être ?
1124
01:37:57,666 --> 01:38:01,041
N'est-ce pas plutôt l'inverse ?
Vous avez essayé de me tuer ?
1125
01:38:01,207 --> 01:38:03,932
Mais qu'en pensez-vous ? Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Faut-il tuer tous les pédés ?
1126
01:38:03,999 --> 01:38:05,599
Oh? Que croyaient-ils ?
Qu'allais-je oublier ça ?
1127
01:38:05,666 --> 01:38:08,082
Finalement, tu vas bien.
Cela ne vous a pas arrêté.
1128
01:38:08,749 --> 01:38:10,582
Et la lettre de l'école ?
1129
01:38:10,749 --> 01:38:14,541
Qui l'a cachée tout l'été
alors que je lui demandais tous les jours ?
1130
01:38:14,707 --> 01:38:15,916
Chaque jour, je demandais !
1131
01:38:16,082 --> 01:38:18,124
N'était-ce pas pour m'arrêter ?
1132
01:38:24,124 --> 01:38:26,916
Non, ne pleure pas. Ne pleure pas.
Je pensais que tu étais en colère.
1133
01:38:26,921 --> 01:38:29,021
Je pensais que tu étais en colère.
Je préfère quand tu es en colère.
1134
01:38:29,026 --> 01:38:30,484
Ne voyez-vous pas qu'il a fait ce qu'il pouvait ?
1135
01:38:30,874 --> 01:38:33,666
Il a fait ce qu'on lui a appris.
Vous savez comme moi d'où vient Dany.
1136
01:38:33,832 --> 01:38:37,166
Les Noirs sont mignons. Les homos, les pédés.
Je n'avais pas d'autres mots.
1137
01:38:37,332 --> 01:38:40,707
C'est de ça que je parle
dans ce putain de spectacle !
1138
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
Ne vois-tu pas quelle affaire
pour nous sauver tous ?
1139
01:38:48,916 --> 01:38:50,082
C'est de cela que je parle.
1140
01:38:50,249 --> 01:38:52,082
Ce qu'ils nous apprennent
à des gens comme nous
1141
01:38:52,249 --> 01:38:55,082
C'est comment foutre en l'air nos vies
du début à la fin et celui des autres.
1142
01:38:55,249 --> 01:38:56,374
Pour qu'il n'y ait pas de jaloux.
1143
01:39:02,166 --> 01:39:05,707
Il est fier de toi, si tu veux le savoir.
Ce n'est pas un idiot.
1144
01:39:07,707 --> 01:39:08,832
OMS?
1145
01:39:10,291 --> 01:39:11,291
Danny.
1146
01:39:13,332 --> 01:39:14,499
Oui bien sûr.
1147
01:39:18,166 --> 01:39:21,041
tout ce que tu vois
C'est juste que tu es à la télé.
1148
01:39:23,749 --> 01:39:25,249
Cependant, il est fier de vous.
1149
01:39:29,957 --> 01:39:32,166
Wow... Martin, wow.
1150
01:39:33,082 --> 01:39:34,291
Joëlle, ma femme.
1151
01:39:34,457 --> 01:39:36,082
- Bonjour..
-Maryline.
1152
01:39:36,249 --> 01:39:37,999
- Bonjour.
- Linda.
1153
01:39:38,166 --> 01:39:39,749
- Bonjour.
-Mickaël !
1154
01:39:40,832 --> 01:39:41,874
Et Mickaël.
1155
01:39:42,624 --> 01:39:44,499
Les enfants de...
1156
01:39:44,666 --> 01:39:45,707
Vous venez de Paris ?
1157
01:39:45,874 --> 01:39:49,124
- As-tu fait un bon voyage ?
- Oui, c'est comme ça.
1158
01:39:49,291 --> 01:39:51,624
Les filles, ça ne disparaîtra pas
cuisiner seul.
1159
01:39:51,791 --> 01:39:54,291
Venez, préparons-nous
les pointes.
1160
01:39:54,457 --> 01:39:56,957
Saucisses et côtes d'agneau,
est-ce que ça ira ?
1161
01:39:57,124 --> 01:39:58,499
C'est génial.
1162
01:39:59,582 --> 01:40:02,291
Vous l'ont-ils dit à la maison
qui avait un travail ?
1163
01:40:02,457 --> 01:40:05,332
À la maison? Il y a de nombreuses maisons.
La maison est vendue.
1164
01:40:09,249 --> 01:40:10,307
Alors...
1165
01:40:12,416 --> 01:40:13,791
Voulez-vous?
1166
01:40:14,582 --> 01:40:16,582
Vous vous servez, n'est-ce pas ?
1167
01:40:18,166 --> 01:40:19,874
Vous n'aimiez pas Marvin ?
1168
01:40:20,041 --> 01:40:22,207
Eh bien non. Le nom de personne n'est pas ça.
1169
01:40:22,374 --> 01:40:24,707
C'est ça qui est bien, justement.
1170
01:40:24,874 --> 01:40:26,082
Qu'il n'y en a pas beaucoup.
1171
01:40:26,249 --> 01:40:28,499
Il y a plus d'un âne
Il s'appelle Martin.
1172
01:40:29,291 --> 01:40:30,916
Est-ce que cela vous pose un problème ?
1173
01:40:31,082 --> 01:40:32,416
Pas du tout.
1174
01:40:32,916 --> 01:40:35,999
Tout le monde y parvient.
Tout le monde voit...
1175
01:40:36,749 --> 01:40:37,957
Tout va bien pour toi, hein ?
1176
01:40:38,624 --> 01:40:41,082
- Il ne faut pas exagérer.
- Oui, attends.
1177
01:40:41,499 --> 01:40:44,416
Le journal, tout ça.
La télé. C'est incroyable.
1178
01:40:45,249 --> 01:40:47,124
Je te le dis tout de suite,
Je n'ai pas vu la pièce.
1179
01:40:47,499 --> 01:40:48,707
Ne t'inquiète pas.
1180
01:40:49,707 --> 01:40:51,541
Il y a aussi un livre, disent-ils.
1181
01:40:52,166 --> 01:40:53,916
Vont-ils le vendre au supermarché ?
1182
01:40:54,499 --> 01:40:55,666
Je ne sais pas.
1183
01:40:56,832 --> 01:40:58,041
Je t'en apporterai un.
1184
01:41:01,374 --> 01:41:03,291
il faut avoir des œufs
faire ce que tu as fait.
1185
01:41:04,874 --> 01:41:05,874
Oui.
1186
01:41:08,207 --> 01:41:10,541
Vous pouvez vous marier, les gars.
1187
01:41:10,874 --> 01:41:11,916
Maintenant.
1188
01:41:12,082 --> 01:41:13,207
Nous?
1189
01:41:13,374 --> 01:41:14,916
Eh bien... Les gays.
1190
01:41:15,374 --> 01:41:16,957
Vous dites « gay » maintenant ?
1191
01:41:17,249 --> 01:41:19,499
N'est-ce pas comme ça que tu le dis ?
1192
01:41:19,666 --> 01:41:21,332
Vous vous mariez ?
1193
01:41:22,541 --> 01:41:24,666
Il faut aimer quelqu'un pour ça.
1194
01:41:26,082 --> 01:41:27,624
Je ne vois pas pourquoi je me marierais.
1195
01:41:27,791 --> 01:41:30,957
- Tu as épousé Odile sans être heureux.
- On a parlé de toi.
1196
01:41:31,124 --> 01:41:32,874
Quelle est la différence ?
1197
01:41:37,291 --> 01:41:39,624
Te souviens-tu pourquoi
Avez-vous épousé Odile ?
1198
01:41:50,416 --> 01:41:52,416
Vous étiez parti avant ça, n'est-ce pas ?
1199
01:41:53,166 --> 01:41:55,041
Tu es allé vers le sud, avec Neige.
1200
01:41:55,541 --> 01:41:56,791
Avec Neige, oui.
1201
01:41:58,582 --> 01:41:59,624
Oui.
1202
01:42:00,749 --> 01:42:02,291
Que faisais-tu avec Neige ?
1203
01:42:09,541 --> 01:42:10,582
Oui...
1204
01:42:11,249 --> 01:42:12,499
Non, mais...
1205
01:42:14,541 --> 01:42:17,332
Hé mon garçon !
Ce n'est pas du tout ce que vous pensez.
1206
01:42:21,082 --> 01:42:22,207
Non mais wow !
1207
01:42:22,916 --> 01:42:24,832
Ce n'est pas ce que tu penses !
1208
01:42:33,582 --> 01:42:35,041
Je ne veux pas y aller.
1209
01:42:36,916 --> 01:42:39,832
Je veux y retourner.
Je n'ai jamais voulu autre chose.
1210
01:42:40,499 --> 01:42:43,916
Mais je ne vous dis pas ça.
C'est pour ça que tu n'entends pas.
1211
01:42:48,691 --> 01:42:50,537
Quelle est la part entre la réalité
1212
01:42:50,538 --> 01:42:53,484
de ce qu'il a vécu et de ce que nous pouvons
tu vois dans ton émission ?
1213
01:42:53,666 --> 01:42:56,707
Tout ce que vous voyez sur scène
Ce n'est pas la vraie vie.
1214
01:42:56,999 --> 01:43:00,749
C'est du théâtre. Mais tous les faits
Ils sont réels. Je n'ai rien inventé.
1215
01:43:00,916 --> 01:43:03,707
Votre enfance était-elle si sombre ?
1216
01:43:04,624 --> 01:43:06,957
Bien sûr, j'avais
moments de joie.
1217
01:43:07,124 --> 01:43:08,791
Du bonheur, même. Mais...
1218
01:43:08,857 --> 01:43:10,607
Ce que je veux dire, c'est que la souffrance
1219
01:43:10,612 --> 01:43:12,786
C'est comme un phare
dirigé vers vous dans la nuit.
1220
01:43:13,416 --> 01:43:14,832
Cela fait tout disparaître.
1221
01:43:14,999 --> 01:43:16,249
Alors tout était réel ?
1222
01:43:16,624 --> 01:43:17,957
Je n'ai rien inventé.
1223
01:43:19,082 --> 01:43:20,791
J'ai vécu tout ça.
1224
01:43:21,385 --> 01:43:23,257
Parfois on est le seul
qui vit les choses.
1225
01:43:23,262 --> 01:43:25,722
Qui sait que ces choses se sont produites.
1226
01:43:25,941 --> 01:43:28,323
Cela ne veut pas dire qu’ils n’ont pas existé.
ça veut dire que
1227
01:43:28,374 --> 01:43:30,749
Ils n'existaient que pour vous.
1228
01:43:33,649 --> 01:43:35,057
Merde. Je n'ai pas envie d'y retourner.
1229
01:43:35,124 --> 01:43:36,199
Parce que?
1230
01:43:36,266 --> 01:43:39,474
Mon père faisait encore des anguilles.
C'est la troisième fois cette semaine.
1231
01:43:39,541 --> 01:43:41,221
Je trouve les anguilles super dégoûtantes.
1232
01:43:41,541 --> 01:43:44,041
Tu t'en fous,
Vous ne les mangez pas vivants.
1233
01:43:44,207 --> 01:43:45,707
Les huîtres, oui, elles sont dégoûtantes.
1234
01:43:45,874 --> 01:43:48,874
Mon père pêche. nous mangeons
souvent des choses comme ça. Poisson.
1235
01:43:49,416 --> 01:43:52,791
Mais ce n'est pas de la pêche que d'attraper des anguilles.
Vous venez de tendre un piège.
1236
01:43:52,957 --> 01:43:54,416
C'est quelque chose de paresseux, les anguilles.
1237
01:43:54,582 --> 01:43:57,207
Soyez silencieux. Ce n'est pas paresseux.
C'est juste qu'ils sont pris comme ça.
1238
01:43:57,374 --> 01:43:59,916
Ton père, tout le monde le sait,
Il est paresseux.
1239
01:44:00,082 --> 01:44:01,457
Veux-tu te taire ?
1240
01:44:01,624 --> 01:44:03,332
C'est la vérité. Votre père est un homme paresseux.
1241
01:44:03,749 --> 01:44:05,557
- Retiens ce que tu as dit.
- Non, je ne le reprends pas.
1242
01:44:05,624 --> 01:44:06,832
- Oui.
- Non.
1243
01:44:06,999 --> 01:44:08,749
- Marvin, laisse-moi partir !
- Reprenez ça !
1244
01:44:08,916 --> 01:44:10,416
Non. Arrêtez !
1245
01:44:10,582 --> 01:44:12,624
- Laisse-moi partir !
- Retiens ce que tu as dit !
1246
01:44:13,499 --> 01:44:15,291
- Reprenez-le !
-Marvin !
1247
01:44:15,449 --> 01:44:16,616
Reprenez ce que vous avez dit.
1248
01:44:16,791 --> 01:44:18,624
Marvin, laisse-moi partir.
1249
01:45:41,999 --> 01:45:43,082
Marvin ?
1250
01:45:50,499 --> 01:45:51,582
Êtes-vous ok?
1251
01:45:55,541 --> 01:45:57,166
J'avais peur de ne pas te trouver.
1252
01:46:14,541 --> 01:46:17,291
J'ai laissé le livre dans le train.
Quel idiot.
1253
01:46:18,541 --> 01:46:19,624
Ne t'inquiète pas.
1254
01:46:20,499 --> 01:46:23,082
Les garçons le trouveront
sur Internet.
1255
01:46:41,624 --> 01:46:43,124
Hé, viens voir.
1256
01:46:47,041 --> 01:46:48,791
Nous parlions de mariage
l'autre fois.
1257
01:46:51,249 --> 01:46:52,957
Prends-le. Je ne le porte plus.
1258
01:46:53,124 --> 01:46:54,916
Cela coûtait de l’argent en son temps.
1259
01:46:59,291 --> 01:47:01,291
Non, ne le mettez pas dans votre poche.
1260
01:47:02,291 --> 01:47:03,457
Mettez-le avec votre argent.
1261
01:47:04,082 --> 01:47:06,249
C'est-à-dire. Donc, vous êtes en sécurité.
1262
01:47:12,291 --> 01:47:13,707
Et voilà, mon garçon.
1263
01:49:59,245 --> 01:50:04,245
**cenagay.com**
Traduit par Martín